蝶恋花

译文

小船划过来时人却不见了。刚刚还闻到衣香，门对着清澈的溪流紧闭着。一瞬间蜻蜓也曾注目于此，长久以来却比不上那栖息在屋梁上的燕子（能常常见到人）。马蹄踏过之处鲜花繁茂，马嘶鸣的声音传遍四周。重重帘幕有限，花丛相比起来还显得更浅淡。春天的意兴也随着归去的意兴而变得慵懒，东风绵软无力，连马鞭的丝缕都显得柔软。

注释

艇子（tǐng zǐ）

小船。常见于古诗词中，如李清照《如梦令·常记溪亭日暮》‘兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。’这里的‘舟’与‘艇子’类似，都是指水上的交通工具。

一霎（yī shà）

片刻，一会儿。宋代词人柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》‘执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’中的‘更那堪，冷落清秋节’的‘那堪’也有短暂难以承受之感，与‘一霎’在表达短暂情绪上有相通之处。

输与（shū yǔ）

比不上，不及。在古汉语中常用来表示比较后的结果，如‘输与旁人作话题’，表示比不上别人成为话题。

栖梁（qī liáng）

栖息在屋梁上。‘栖’有栖息、停留之意，如‘越鸟巢南枝’中的‘巢’也是类似表示鸟类停留的地方，这里描绘燕子在屋梁上安住的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘一霎蜻蜓曾着眼。长时输与栖梁燕’，将蜻蜓短暂的注视与燕子长时间的栖息对比，暗示出人与物之间的一种距离感。在意境营造方面，词中描绘了一系列画面，如‘艇子移来’‘门对清溪掩’‘马迹花深’等，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上，词中充满了一种失落与慵懒的情绪，从‘人不见’‘春意也随归意懒’等词句可以看出，似是在等待某人却未能得见后的一种惆怅。主题思想上，可能是表达对某人的思念或者是对某种消逝事物的怅惘之情。整体而言，这首词以细腻的笔触、委婉的方式传达出一种复杂而微妙的情感。

速览

《蝶恋花》是清代诗人李良年的作品，主题为惆怅、清幽、失落、对比。艇子移来人不见。 才觉衣香，门对清溪掩。 一霎蜻蜓曾着眼。 长时输与栖梁燕。 马迹花深嘶已遍。 有限重帘，花比他还浅。…