春光好

译文

人是很容易分别的，而书信却难以期待（收到）。梦境也来得太迟。不种植桃根（暗指不与佳人相聚）却折下柳枝（表示送别、离别），这是白白地相思。在那善解人意的闲花盛开的时候，在那犹如画眉般的小鸟啼叫的时候。床帐卷起散发着香气的时候曾经有过一次欢笑，这只有玉钩知道。

注释

桃根

晋王献之的爱妾桃叶之妹。这里代指心仪的女子或美好的相聚。

斗帐

小帐。形如覆斗，故称。常形容男女欢会之所。

玉钩

玉制的挂钩。亦为挂钩的美称。这里可理解为见证曾经欢会的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘桃根’象征着佳人或者美好的相聚，‘柳枝’象征着离别，两者对比，强化了思念而不得相聚的遗憾之情。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，从‘人易别，信难期。梦来迟。枉相思’等句中可以深刻感受到词人对离别的无奈和思念的苦涩。在意境营造上，词中描绘了闲花盛开、小鸟啼叫、斗帐卷香的画面，这本是美好的景象，但却与词中的思念之情形成鲜明的反差，更添凄凉之感。主题思想围绕着离别后的思念展开，表达了词人对离人的深深眷恋和对难以相见的痛苦。

速览

《春光好》是清代诗人李良年的作品，主题为离别苦、相思情、借景抒、惆怅感。人易别，信难期。 梦来迟。 不种桃根折柳枝。 枉相思。 解语闲花开候，画眉小鸟啼时。 斗帐卷香曾一笑，玉钩知。