踏莎行 金陵

译文

金陵两岸的沙洲平坦，三山翠绿的山峰俯临大地，江豚破浪，如同吹起白雪向东游去。旧时帝王的陵墓只剩下残缺的宫阙，到处是荒烟弥漫，斜阳映照在鸦背上，划分开吴楚之地。昔日的华丽宫室有着精致的灯盏，朱红的楼阁里有画鼓，一片昏暗的杨花飞舞在路上。游人不要凭吊六朝的繁华盛景了，百年间就有令人伤心之处。

注释

江豚（jiāng tún）

一种生活在长江中的小型鲸类动物。

故陵（gù líng）

这里指金陵过去的帝王陵墓。

残阙（cán quē）

指残缺不全的宫殿等建筑。阙，原指宫门两边供瞭望的楼，这里泛指宫殿建筑。

青雀（qīng què）

这里指装饰有青雀图案的器物，常表示精美华丽之物，在古代可用来形容宫室中的装饰品。

钿釭（diàn gāng）

用金翠珠宝等制成的形如灯盏的首饰或器物，这里代指华丽的灯具。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。上阕通过描写金陵的自然景象，如“两岸洲平，三山翠俯”，简单勾勒出金陵的山水轮廓，随后“江豚吹雪东流去”为画面增添动态感，但“故陵残阙总荒烟，斜阳鸦背分吴楚”则将笔触转到历史遗迹上，荒烟中的残阙与斜阳下的鸦背，尽显破败与沧桑，吴楚之分在这种衰败景象下更显历史的厚重与无情。下阕进一步描绘昔日繁华的宫室如今也是“青雀钿釭，朱楼画鼓”被荒草丛生的“冥冥一片杨花路”所取代，今昔对比强烈。从写作手法来看，上阕写景为下阕的抒情做铺垫，采用了借景抒情的手法。词人的情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨，对六朝繁华不再的叹惋，告诫游人不必执着于凭吊六朝的春天，因为即使在当下也有伤心之处，这种情感表达含蓄而深沉，蕴含着对世事无常、朝代更迭的无奈。主题思想围绕金陵的兴衰展开，反映出历史的沧桑变迁。

速览

《踏莎行 金陵》是清代诗人李良年的作品，主题为咏史、金陵、借景抒情、兴衰感。两岸洲平，三山翠俯，江豚吹雪东流去。 故陵残阙总荒烟，斜阳鸦背分吴楚。 青雀钿釭，朱楼画鼓，冥冥一片杨花路。 游人休吊…