摸鱼儿 题晋贤秋晓读书图用蓝村韵

译文

洗净世俗的胸怀，完全能够消受，长廊里微风驱散轻微的暑气。画中的风采令人回忆起三秋之时，淡淡的（此处有缺字）帽和纱衫仿佛被留存。上天恩赐。正有一片芭蕉的阴凉，绿色延伸到煎茶的地方。有才华的人啊。看丁卯年的乌丝栏诗笺，樊川的美丽女子，只能惆怅地隔着帘子交谈。诗家的婢女，为什么细腰如同楚女。手中的香气应该萦绕在残留的纸张上。螺形的妆奁、古老的砚台、刚磨的新墨，暂且翻出新的音律。吟诗怎肯停止。算起来满眼的浮云，像野马般的浮名不必求取。可以容得下像谢安那样赌墅。便带着棋盘，在花边系住船缆，来做少年时的伙伴。

注释

贮（zhù）

此处可理解为留存、保存。

罥（juàn）

缠绕、挂住。

螺奁（luó lián）

螺壳形的小盒子，多用以盛放粉黛、香料等，这里指存放文具的类似容器。

三吕

可能是一种特殊的音律或者曲调之类，这里表示弹奏新的曲调。

赌墅

用东晋谢安在淝水之战时与人赌别墅的典故，形容一种洒脱、从容对待事物的态度。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以景入情，‘洗尘襟、尽堪消受，长廊风散微暑’通过描写环境氛围来烘托心境。‘画中丰度三秋忆’等句通过对画中人物的描绘，虚实结合，既有对画境的描写，又融入了联想的往昔情境。下阕‘诗家婢，底事细腰如楚’运用典故，使词作富有文化内涵。情感表达上，既有对画中所展现的往昔才情与风情的怀念与向往，又有一种超脱世俗浮云的豁达。在意境营造方面，构建出一种清幽、闲适且富有诗意文化氛围的意境，有蕉阴、煎茶、诗笺、婢女等充满文化气息的元素。主题思想上，一方面表达对往昔那种充满才情与风流的生活的追念，另一方面传达出一种不慕浮云、愿享受高雅生活的态度。

速览

《摸鱼儿 题晋贤秋晓读书图用蓝村韵》是清代诗人李良年的作品，主题为怀旧、闲适、用典、抒情。洗尘襟、尽堪消受，长廊风散微暑。 画中丰度三秋忆，淡囗帽纱衫贮。 天送与。 正一片蕉阴，绿到煎茶处。 才人杜许。 看丁…