芳草 送秋田重游豫章并过楚南

译文

新年刚到，雨丝使得江水上涨，南面的树枝在沙村仍然寒冷。打算摘取香花相赠，怎奈花儿还没开放客人就要分别。在遥远的水边送别，轻拂着短帆，江面上千里都是云彩。看他此去那小姑山景色翠绿美好，呼唤着旧日的游人。沉思低吟。元婴阁下面空空，蝴蝶飞舞，往昔的踪迹难以找寻。远处青雀舟带着一盏灯远去，笛声停歇琴曲终了，想起来满眼都是伤春之情。锦囊中应该有诗句，记录下落霞与野鸭齐飞的江上行程。只等二十四番花信风过后，一定会到达湘阴。

注释

香雪

这里指梅花，梅花色白如雪，香气清幽，常用‘香雪’来代指梅花。

小姑

指小姑山，在江西鄱阳湖口，是一处风景名胜。

元婴阁

应是滕王阁，元婴为滕王李元婴，滕王阁为其督建，这里是借滕王阁表达一种对往昔繁华与盛景的追念。

青雀

这里指船，古代船头常刻画青雀的形象，因此‘青雀’可代指船。

飞骛（wù）

‘骛’，野鸭。‘飞骛’即飞翔的野鸭，出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’。

赏析

这首词营造出一种清冷、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕以景起笔，‘乍新年、雨丝添涨，南枝犹冷沙村’描绘出新年初的雨景和寒冷氛围，为送别设置了清冷的背景。‘拟攀香雪赠，奈它花未放客先分’运用了拟人的手法，赋予花以人的情感，想要赠花却花未放而人先别，更添离别愁绪。下阕‘元婴阁底空，飞蛱蝶，往迹难寻’通过描写滕王阁下的空寂和蝴蝶飞舞，今昔对比，写出物是人非之感。情感表达上，整首词充满了离别的感伤与对往昔的追忆，如‘一灯青雀远，笛残琴阕，想满眼伤春’，舟行渐远，笛声琴音残断，伤春之感溢于言表。主题思想围绕送别友人展开，通过途中所见景色和对往昔的怀念，表达出对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《芳草 送秋田重游豫章并过楚南》是清代诗人李良年的作品，主题为送别、伤春、惆怅、写景。乍新年、雨丝添涨，南枝犹冷沙村。 拟攀香雪赠，奈它花未放客先分。 迢迢临浦别，拂短帆、千里江云。 看此去小姑翠妩，唤旧…