绮罗香

译文

身着翠袖之人刚刚起舞，红石榴花随后映入眼帘，人处在种满高大梧桐的庭院里。采完明珠（可能是比喻某种动作或事物），纤细的手指刚刚拨弄出清冷哀怨的曲调。贪恋记着曲谱，常常轻拈宝豆（可能是计数用的东西或一种装饰），害怕弹错，慢慢地捻着琴弦。问询美好的年华，暗自数着云和（可能是一种曲调名或者乐器部件），玫瑰装饰的小柱（可能是乐器部件）可曾都弹遍？饱含无限的情思就像那野外的雨丝，也胜过那山峰青翠的湘水之滨（暗用湘妃典故，湘妃于湘水之滨鼓瑟，曲终人不见），一曲终了难以再相见。银制的护甲刚刚停下（指弹琴结束），笑着指向酒杯遥遥相劝。甘愿醉倒，再请她来搀扶，怎么看也看不够，可爱的人儿已显疲倦。试着重新打着红牙板（一种乐器），让春莺（可能是歌女名或者形容歌声如同春莺啼叫）唱出婉转的歌声。

注释

叵罗（pǒ luó）

古代酒器，口敞底浅。

红牙

乐器名，即拍板，多用檀木做成，色红，故名。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。这里形容歌声婉转。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带哀怨的氛围，庭院中的翠袖佳人，结合高梧、红榴等意象，构建出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看，多处运用了借代的手法，如‘翠袖’代指佳人，‘宝豆’‘凤丝’等指代与弹奏乐曲相关的事物，增加了词作的含蓄性和艺术感。在情感表达方面，既有对佳人弹奏乐曲的欣赏，又透露出对美好事物易逝的感叹以及对佳人的怜惜之情。主题思想围绕着对美好时光、佳人以及音乐的欣赏与感慨展开，通过描写佳人弹琴、劝酒等场景，表达出一种复杂而微妙的情感。

速览

《绮罗香》是清代诗人李良年的作品，主题为写人、抒情、庭院景、音乐情。翠袖囗初，红榴压后，人在高梧庭院。 采罢明珠，纤手乍调清怨。 贪记曲、宝豆尝拈，怕顾误、凤丝徐撚。 问华年、暗数云和，…