南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛，追写前游，因悼蒲庵、考功各一首 其一

译文

风突然刮起使得小船的篷偏向一边，淮河上的雨打落花朵装满了半船。回忆起拜访旧友于清澈的颍水之畔，在屋舍之前，躺着观赏樱桃珊瑚般的美态而不用卷起帘子。

注释

颍尾（yǐng wěi）

颍水下游入淮河处。

赏析

从文学手法上看，开头‘风骤小篷偏。淮雨吹花恰半船。’通过描写风的骤起、篷的偏斜和雨打落花满半船的景象，以白描手法勾勒出一幅富有动态感的画面，简单几笔就渲染出一种清冷又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词人通过‘忆访故人’点明主题，怀念故人的情感油然而生，往昔与故人相处的画面在脑海中浮现，如‘卧看珊瑚不著帘’这一细节描写，表现出当时的闲适惬意，与如今故人不在形成鲜明对比，从而更深刻地表达出对故人的悼念之情。在意境营造上，风雨、小船、落花等意象组合，构建出一种孤寂、萧瑟又充满回忆感的意境。主题思想上，主要表达对往昔时光的怀念以及对故人的追悼。

速览

《南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛，追写前游，因悼蒲庵、考功各一首 其一》是清代诗人李良年的作品，主题为怀人、悼亡、写景、忆昔。风骤小篷偏。 淮雨吹花恰半船。 忆访故人清颍尾，斋前。 卧看珊瑚不著帘。