南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛，追写前游，因悼蒲庵、考功各一首 其三

译文

白沙映衬着柳桥之东。我询问那竹篱下是第几丛（花卉）。等到蘼芜一片葱绿之时才起了归乡之思，可是归心匆匆。剪下那带着春色痕迹的一尺红花（赠人或自赏）。

注释

筠阑（yún lán）

筠，本义是竹子的青皮，引申为竹子；阑，同栏，指竹制的栏杆。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常常提到，常用来表达一种愁思或感伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅简洁的画面，‘沙白柳桥东’，白描手法勾勒出地点景象，色彩鲜明，短短五个字就营造出一种清幽的氛围。‘问讯筠阑第几丛’，以问句的形式引入，增添了一种探寻之感。‘绿了蘼芜归思晚’，借景抒情，蘼芜的绿意暗示着时光的流逝，从而引发归思。情感表达方面，词人通过描写景色以及自己的行为，如‘剪赠春痕一尺红’，流露出一种对往昔美好事物的怀念，以及淡淡的思乡之情。在意境营造上，词中构建出一个暮春的景象，有白沙、柳桥、竹篱、蘼芜和红花等元素，整体意境清幽、略带惆怅。主题思想围绕着对往昔游历之地的回忆，其中蕴含着对时光变迁的感慨以及思乡之情。

速览

《南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛，追写前游，因悼蒲庵、考功各一首 其三》是清代诗人李良年的作品，主题为思乡情、借景抒、暮春景、白描法。沙白柳桥东。 问讯筠阑第几丛。 绿了蘼芜归思晚，匆匆。 剪赠春痕一尺红。