酹江月 步韵送曹顾庵学士还南溪

译文

远行的船在江北，又驶向江南一处、茱萸湾的深处。如雁齿般排列的红桥和种着稀疏柳树的小巷，听人唱起新填的词声音还有些生涩。瓜步山的寒冷潮水，蒜山傍晚的渡口，几只白鸥被霜打湿。重阳节已经过了，石燕还蛰伏在拂云之处。试问在那仙女居住之处的墟头，仔细计算酒钱，谁会把金鱼袋拿去换酒呢。分别之后南溪溪边的道路，写完诗笺相互争着拾取。在古老的园圃中观赏梅花，在轻便的小船上载着仙鹤，这比站在宫殿的花砖地上好多了。十洲五岳的胜景，都画满在精美的图册之中。

注释

雁齿

比喻排列整齐之物，这里形容红桥的桥柱排列如雁齿般整齐。

姹女

少女，这里可能是指代传说中的仙女。

金鱼

指金鱼袋，是唐宋官服上的一种佩饰，代表身份地位。

蛮笺

一种精美的纸张，常用来写诗。

石燕

传说中的一种鸟类，有蛰伏的习性。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了写景抒情的手法。上阕通过描绘江北江南的景色，如‘征帆江北，又江南一曲、萸湾深入’勾勒出旅途的路线，‘雁齿红桥疏柳巷，听唱新词犹涩。瓜步寒潮，蒜山晚渡，几点霜鸥湿’等句细致地描写了沿途的景色，有桥、柳巷、寒潮、晚渡、霜鸥等，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种超脱尘世的潇洒。‘老圃观梅，轻舟载鹤，胜向花砖立’表现出对闲适自在生活的向往，而这种向往也暗示出对友人远离官场纷扰的一种祝福。在意境营造上，整体营造出一种清冷、旷达的意境，如寒、晚、霜等字词的运用，使画面带有一种淡淡的忧伤和超脱之感。主题思想围绕送友人还南溪展开，既描述了路途的景色，又抒发了离情别绪以及对友人未来生活的期许。

速览

《酹江月 步韵送曹顾庵学士还南溪》是清代诗人沈岸登的作品，主题为送别、写景、旷达、抒情。征帆江北，又江南一曲、萸湾深入。 雁齿红桥疏柳巷，听唱新词犹涩。 瓜步寒潮，蒜山晚渡，几点霜鸥湿。 重阳过了，拂云石燕…