蝶恋花 立春日同竹垞赋

译文

到处梅花的香气或近或远地弥漫着。梅枝上点缀着朵朵梅花，透露出浅浅的春光。叹息岁月又一次更替。在踏歌的声音里，扬州处处都是这样的景象。睡醒起身，云屏有六扇宛如山峰。罗帐里没有人，任由东风吹卷。那匹小马驮来满面娇美的女子，靠着栏杆轻声细语听起来声音还在发颤。

注释

苔枝

长有苔藓的梅枝。苔，苔藓，多生长在潮湿之处，梅枝上有时会有苔藓附着。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。众人手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

云屏

有云形彩绘的屏风，这里用来形容屏风的精美。

细马

小马，这里可能是一种体型较小的马，常用来形容马的娇小可爱。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘是处梅花香近远。点点苔枝，漏泄春光浅。’通过描写梅花的香气和姿态来烘托出立春日的氛围，运用了视觉和嗅觉描写，远近结合展现出梅花之态。‘叹息年华看又换。踏歌声里扬州遍。’从眼前景转入对年华流逝的感慨，情景交融。下阕‘睡起云屏山六扇。罗帐无人，一任东风卷。’描写室内景象，以景衬情，空荡的罗帐无人，烘托出一种孤寂感。‘细马驮来娇满面，凭阑小语听犹颤。’结尾处描写女子的到来和她的神态，给画面增添了一抹亮色，使词作有了情节性的发展，动静结合。在情感表达上，既有对年华易逝的叹息，又有孤寂之情，最后还有对女子到来的微妙情感波动。在意境营造上，上阕以梅花春光构建出一种淡雅又带着淡淡愁绪的春日意境，下阕从室内的空寂到女子到来的灵动，形成对比。主题思想上，通过立春日的所见所感以及与女子相关的情节，表达出对时光、人事的复杂情感。

速览

《蝶恋花 立春日同竹垞赋》是清代诗人沈岸登的作品，主题为伤春、孤寂、写景、抒情。是处梅花香近远。 点点苔枝，漏泄春光浅。 叹息年华看又换。 踏歌声里扬州遍。 睡起云屏山六扇。 罗帐无人，一任东风卷。…