采桑子

译文

桃花在马前开放，小雨刚刚停歇。青草染绿了山间的驿站。春色年年都只能独自哀愁。东风轻拂着河桥边的柳树，柳树之外有一座朱红色的楼阁。楼阁的帘钩没有挂起，楼上一定有忧愁的人。

注释

山邮（shān yóu）

山间的驿站。邮，古代传递文书、供应食宿的驿站。

朱楼（zhū lóu）

红色的楼阁，多为富贵人家所居，在古诗词中常用来暗示居住者的身份或者烘托氛围。

赏析

这首词在写作手法上，上阕以景起兴，描绘了桃花盛开、小雨初停、草绿山邮的春景，看似美好，但紧接着引出‘春色年年独自愁’，以乐景衬哀情，将愁绪与美好的春色形成鲜明对比，更显哀愁。下阕继续写景，河桥柳、柳外朱楼，视野逐渐聚焦到那座朱楼，然后通过‘不上帘钩’这一细节描写，暗示楼中之人的慵懒或者无心，最后点出‘定有愁人楼上头’，既在意料之外又在情理之中。在情感表达上，词中弥漫着一种难以排解的忧愁，这种忧愁如同春色一样，年年都会出现，却又无法言说。在意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围，桃花、小雨、绿草、河桥柳、朱楼等意象组合在一起，构建出一幅暮春的画卷，而愁绪就隐藏在这幅画卷之中。主题思想上，表达了对忧愁之人的同情，以及一种对愁绪的难以释怀之感。

速览

《采桑子》是清代诗人沈岸登的作品，主题为以景衬情、暮春愁思、幽独意境、细节描写。桃花马首桃花放，小雨初收。 草绿山邮。 春色年年独自愁。 东风一带河桥柳，柳外朱楼。 不上帘钩。 定有愁人楼上头。