钗头凤

译文

晶莹的珠帘低垂着。花丛的阴影轻轻晃动。西边的邻家女子昔日曾偷偷地看我。青鸟悄然无声，窗纱透着幽深。那女子还没来，她的香气应该很快就会到来。早早到来啊。

女子头发蓬松，罗裙随意穿着。什么时候能够实现男女欢爱之事呢。银河明亮，红墙环绕。即便用十斛明珠，也要买来与她相伴到老。可惜青春年少的时光太少了。

注释

窥宋（kuī sòng）

战国楚宋玉《登徒子好色赋》中说，宋玉东邻有一女，登墙窥视宋玉三年，而宋玉不与之交往。后以‘窥宋’指女子对男子的爱慕。这里‘西邻旧日曾窥宋’是说西邻女子对自己有好感。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被用来作为信使的象征。

阿环（ā huán）

神话中上元夫人小字，此处代指心仪的女子。

湘裙（xiāng qún）

湘地丝织品制成的女裙。这里代指女子。

朝云（zhāo yún）

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会，神女临去时称自己‘旦为朝云，暮为行雨’。这里‘朝云梦’指代男女欢爱之事。

赏析

这首《钗头凤》在意境上营造出一种朦胧而又充满期待与遗憾的氛围。通过对晶帘、花阴、窗纱等意象的描写，构建出一个静谧且带有几分神秘的场景，如‘晶帘控。花阴动。’简单几笔勾勒出环境的清幽。

在写作手法上，词中运用了借代的手法，‘青鸾’本是传说中的神鸟，这里代指传递消息的信使，增添了一种神秘浪漫的色彩。并且运用了叠字‘早。早。早。’和‘少。少。少。’，强化了情感的表达，‘早’字表达出主人公急切盼望佳人到来的心情，‘少’字则抒发了对美好时光短暂的惋惜之情。

情感表达上，既有对爱情的渴望，从‘阿环来未，密香须到。’以及想要用明珠换得偕老可以看出，又有对时光易逝、美好难全的惆怅与失落。主题思想围绕着爱情、时光与期待展开，表达了对爱情的期待向往以及对美好事物难以长久拥有的无奈。

速览

《钗头凤》是清代诗人沈岸登的作品，主题为爱情诗、抒情、借代、叠字。晶帘控。 花阴动。 西邻旧日曾窥宋。 青鸾悄。 窗纱窈。 阿环来未，密香须到。 早。 早。 早。 烟鬟重。 湘裙纵。 …