望江南

译文

江南的月亮，十五的夜晚正圆。惊起了幼鸦啼叫不停，伤心的人靠着栏杆。月光照在玉钗上寒意顿生。相思的泪水，像碧海之水永远流不干。还记得深夜里你频频送我，半轮明月挂在山角照着远行的马。如今哪里再能一同看月呢。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指月圆。

阑干（lán gān）

即栏杆。

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里指代远行。

赏析

这首词意境凄美。从文学手法上看，上阕先描写江南月圆之景，‘三五正团圞’直接点明是十五的月圆之夜，以乐景衬哀情，随后‘惊起乳鸦啼不住’动态描写，增添画面感，而‘断肠人在小阑干’则将焦点聚于伤心之人，情景交融。下阕直抒胸臆，‘相思泪，碧海未曾干’运用夸张手法，极言相思之深、之苦。情感表达上，整首词充满了相思之愁与离别之苦，从回忆往昔一同看月到如今的分离，无法再同看月的无奈尽在其中。在意境营造上，通过江南月、乳鸦、玉钗、碧海、山角等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着相思与离别展开，深刻地表现出对往昔相伴时光的怀念以及如今分离的痛苦。

速览

《望江南》是清代诗人沈岸登的作品，主题为相思情、离别苦、借景抒情、触景生情。江南月，三五正团圞。 惊起乳鸦啼不住，断肠人在小阑干。 飞上玉钗寒。 相思泪，碧海未曾干。 还记夜深频送我，半轮山角挂…