菩萨蛮

译文

东风肆虐，梨花落满一地。平旷的原野上一片烟雾如同帷幕。柳条有意低垂着，香芹弄脏了燕子筑巢的泥土。春潮在两岸拍打，最耽误那些归心似箭的游子。在小楼上极目远望却望不见思念的人，只能挑亮灯芯听着更声直到深夜。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常出现在诗词中描绘旷野的景色，如‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

着意（zhuó yì）

有意、用心。表示一种主观的态度。

赏析

这首词意境凄美萧瑟。从文学手法上看，上阕通过描写梨花满地、平芜烟幕、柳条低垂、香芹污燕泥等景象，运用了白描的手法，勾勒出一幅暮春的衰败画面。‘东风恶’三字奠定了全词压抑的基调，一个‘恶’字生动地写出东风的凛冽无情，吹落梨花，催起烟雾。下阕中‘春潮两岸拍’则从视觉和听觉上写出环境的汹涌，以景衬情，烘托出游子归心似箭却又被耽搁的无奈。情感表达上，词中充满了游子思乡的惆怅以及对远方之人的思念之情。整体意境营造出一种孤独、凄凉、无奈的氛围，主题思想围绕着暮春时节游子思乡念人展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人沈岸登的作品，主题为思乡、暮春、惆怅、白描。梨花满地东风恶。 平芜一片烟如幕。 着意柳条低。 香芹污燕泥。 春潮两岸拍。 最误归时客。 望断小楼人。 挑灯听夜分。