江城子 送顾左公之白门

译文

在隋堤把船缆系在平沙之上。板桥倾斜。那边有户人家。还记得那户人家门前有一棵枇杷树。唤起那当垆卖酒之人一同对饮，红烛映照，绿色的窗纱。在渡口扬帆起航很容易就被山峰间的云霞隔断。秣陵的繁花，白门的乌鸦。锦瑟声中满是凄凉，又一次感慨年华的流逝。书信全然不见，只有在梦中才能到达天涯。（注：三十六鳞，代指书信。古人常把鲤鱼与书信联系起来，鲤鱼有三十六鳞）

注释

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

三十六鳞（sān shí liù lín）

代指书信。古人常把鲤鱼与书信联系起来，鲤鱼有三十六鳞。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以景起笔，如‘隋堤系缆水平沙。板桥斜。那人家。记得门前，一树有枇杷。’寥寥几笔勾勒出一幅具有江南水乡特色的画面，由远及近，层次分明，给人以身临其境之感。‘唤起当垆同对酒，红烛护，绿窗纱。’则用生动的细节描写，营造出一种温馨的氛围。下阕‘津帆容易隔峰霞。秣陵花。白门鸦。’同样是写景，但却带有一种惆怅的情绪，景中含情。在情感表达方面，全词充满了送别友人时的不舍与惆怅。上阕回忆往昔相聚的美好场景，下阕则着眼于送别后的想象，友人离去后的路途风景都染上了凄凉之感，像‘锦瑟凄凉，一度感年华’，借锦瑟传达出对年华流逝的感叹，也暗示出对友人离去的不舍。在意境营造上，通过对隋堤、板桥、人家、枇杷树、红烛、绿窗纱、峰霞、秣陵花、白门鸦等景物的描写，营造出一种凄美而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别友人的离愁别绪以及对时光易逝的感慨。

速览

《江城子 送顾左公之白门》是清代诗人沈岸登的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、忆往昔。隋堤系缆水平沙。 板桥斜。 那人家。 记得门前，一树有枇杷。 唤起当垆同对酒，红烛护，绿窗纱。 津帆容易隔峰霞。 秣陵…