桂枝香 寄题王古直镜阁

译文

如云般的栋宇浓密。在西子湖旁边，曲折的湖堤洒脱自然。还记得六桥，旧日游玩的烟水景色都还在。一片菱花镜映出早晨清冷的光亮，点缀着如青螺般的、横卧着黛眉一样双峰。哪一年占据，那鸥鸟栖息的沙滩、白鹭的小洲，柳树梢头与花丛之外。

有多少船只一同载人游玩。辜负了山水如同曹仲达的绘画风格，以及吴道子绘画般的美妙景色。在梦里习惯听到画屏山峦间传来的，欸乃的渔歌。远在天涯的游子还没有归来，预先约定，用竹笋做菜、虾做食材的餐食。把稀疏的帘子全都卷起来，增加他的高枕无忧之感，我喜爱这样醉卧酣眠。

注释

叆叆（ài ài）

形容云盛的样子。

菱花

这里指镜子，因古代铜镜背面多刻有菱花图案，故常以菱花代称镜子。

青螺

这里用来比喻山峰，是一种形象的说法，源于其形状相似。

曹衣

指北齐曹仲达的绘画风格，其佛像衣纹稠密重叠，就像刚从水中出来一样。

吴带

指唐代吴道子的绘画风格，所画人物衣带宛若迎风飘曳之状。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

从文学手法上看，此词上阕描绘西湖景色，‘栋云叆叆。傍西子湖边，曲堤潇洒’直接点明地点并勾勒出西湖边建筑与湖堤的整体形象，运用了白描手法。‘菱花一片朝光冷，点青螺、两峰横黛’将湖中的倒影比作菱花镜中的影像，又将山峰比作青螺、黛眉，用了比喻的手法，生动地写出西湖山水的秀丽。下阕‘负山水曹衣，当风吴带’用曹仲达的曹衣出水和吴道子的当风吴带两种绘画风格来形容山水，非常新奇独特，化抽象为具体。

在情感表达方面，既有对西湖旧游的怀念，如‘曾记六桥，烟景旧游都在’，也有对游子未归的期待，‘天涯游子归还未，预相期、笋厨虾菜’，还表达了一种对西湖美景下悠然生活的向往之情，如‘疏帘尽卷，添他高枕，醉眠吾爱’。

在意境营造上，通过对西湖的建筑、山水、游船等景物的描写，构建出一种清新、淡雅又带有一点寂寥的意境。整体的主题思想围绕着西湖景色展开，在描绘西湖美景的同时融入对旧游的回忆、对他人的期待以及对某种闲适生活的向往。

速览

《桂枝香 寄题王古直镜阁》是清代诗人沈岸登的作品，主题为写景、怀旧、游子情、闲适。栋云叆叆。 傍西子湖边，曲堤潇洒。 曾记六桥，烟景旧游都在。 菱花一片朝光冷，点青螺、两峰横黛。 何年占取，鸥沙鹭渚，…