如梦令

译文

刚刚看到绿色的杨柳飘飞着柳絮，又看到赪桐树垂下它的果实。三十六只鸳鸯，都在荷花丛的深处。飞走了，飞走了，十分担心夜晚来临会有烟雨。

注释

赪桐（chēng tóng）

落叶灌木，叶大花艳，果实椭圆。

垂乳

这里可理解为赪桐树垂挂的果实之类的东西。

赏析

这首《如梦令》词意境清新自然。从文学手法上看，词人通过描写多个自然景物，如‘绿杨飘絮’‘赪桐垂乳’‘藕花’‘鸳鸯’等，采用了白描的手法，生动地勾勒出一幅充满生机的夏日景象。在情感表达方面，透露出一种闲适又略带担忧的情绪。词中描绘的景象给人以闲适之感，然而‘生怕晚来烟雨’一句则表现出一丝隐忧，这种忧与前文的闲形成一种微妙的情绪张力。在意境营造上，词人构建了一个充满生机、色彩斑斓的夏日画面，有绿色的杨柳、红色的赪桐果实（赪桐花色多为红色，垂乳可理解为它的果实之类）、白色的藕花和灵动的鸳鸯，画面感极强。主题思想上，或是通过对自然景物和鸳鸯的描写，表达对自然之美的喜爱以及对即将到来的变化（晚来烟雨）的一种敏感和担忧。

速览

《如梦令》是清代诗人沈岸登的作品，主题为写景、闲适、白描、担忧。才见绿杨飘絮。 又见赪桐垂乳。 三十六鸳鸯，尽在藕花深处。 飞去。 飞去。 生怕晚来烟雨。