清平乐 玉泉山寺

译文

石桥被烟雾笼罩着树木。几道带着风声的泉水流淌注入。春天的沙地被泉水湿透，让马儿难过地走过，山路本来是没有雨的。夕阳照在佛殿上，小亭子东边有门敞开着。即使有上百只昏鸦飞过，又何妨拄着拐杖来回漫步呢。

注释

香台

佛殿的别称，因寺庙里常焚香而得名。

昏鸦

黄昏时归巢的乌鸦。常出现在诗词中营造出一种萧索的氛围，如马致远的《天净沙·秋思》中的‘枯藤老树昏鸦’。

倚杖

拄着拐杖。表示年老或者闲适的状态。

徘徊

在一个地方来回地走，表现出一种闲适或者犹豫的情绪。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。上阕通过描写石桥、烟树、风泉、湿沙等景象，运用白描的写作手法勾勒出一幅山间的自然画面，‘湿尽春沙愁马度’一句将马拟人化，仿佛马也会因为沙地的湿滑而发愁，增添了画面的生动性。下阕将视角转到夕阳下的香台和小亭，‘纵使昏鸦百过，何妨倚杖徘徊’表达出一种超脱、闲适的情感，即使有昏鸦飞过这种略显萧瑟的景象，也不影响词人拄杖徘徊的闲情逸致。主题思想上，词人描绘出玉泉山寺周边的景色，表现出对自然之景的喜爱以及自身宁静、恬淡的心境。

速览

《清平乐 玉泉山寺》是清代诗人沈岸登的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。石桥烟树。 几道风泉注。 湿尽春沙愁马度。 山路原来无雨。 夕阳一片香台，小亭东有门开。 纵使昏鸦百过，何妨倚杖徘徊。