南乡子 卧佛寺

译文

杂乱的石块簇拥着山田。走遍了寒凉的沙地也看不到泉水。驱赶着马匹独自来到树林边的寺庙，佛（金仙）啊，也疲倦于济世渡人整日安睡。古老的柏树翠绿得笼罩着烟雾。新月如同弯弓刚刚拉开弦。不知何处传来的霜钟之声断断续续，在天空（诸天）之中，还有藤萝悬挂在绝壁之上。

注释

拥（yōng）

簇拥，这里指石块堆积在山田周围的样子。

津梁（jīn liáng）

原指渡口和桥梁，常用来比喻能起桥梁作用的事物，这里可以理解为佛普渡众生的行为。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里指天空。

赏析

从文学手法上看，上阕采用白描手法，‘乱石拥山田。行遍凉沙不见泉’，寥寥几笔勾勒出一种荒寂的景象，为卧佛寺的出场铺垫了一种萧索的氛围。‘驱马独来林际寺，金仙。也倦津梁尽日眠’，这里运用了拟人的手法，将佛拟人化，说佛也疲倦于普渡众生而整日安睡，新奇且富有深意，也暗示出尘世的疲惫与无奈。下阕‘古柏翠笼烟。新月如弓乍引弦’，从视觉角度描写了古柏被烟雾笼罩和新月如弦的景象，画面感极强。‘何处霜钟声断续，诸天。尚有藤萝绝壁悬’，以钟声和绝壁上的藤萝进一步渲染了寺庙的清幽与宁静。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂和对世事的倦怠感。在意境营造上，通过对荒石、凉沙、独马、倦佛、古柏、新月、霜钟、绝壁藤萝等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，既有对佛寺周围景色的描写，也隐约透露出对人生境遇的思考与感慨。

速览

《南乡子 卧佛寺》是清代诗人沈岸登的作品，主题为写景、孤寂、清冷、拟人。乱石拥山田。 行遍凉沙不见泉。 驱马独来林际寺，金仙。 也倦津梁尽日眠。 古柏翠笼烟。 新月如弓乍引弦。 何处霜钟声断…