月华清 退谷
卧佛山坳，退翁亭角，春风已扫岩磴。
指点斜阳，引我马蹄幽兴。
见十里、五里青松，映将花、未花红杏。
人静。
但炊烟树杪，万峰齐暝。
载酒闲房深处，纵赤米黄齑，也须酩酊。
记得题诗，粉壁依然苔径。
更坐起、榻下沉沙，共招寻、水边鸣磬。
清镜。
照皇州一气，冷波千顷。
指点斜阳，引我马蹄幽兴。
见十里、五里青松，映将花、未花红杏。
人静。
但炊烟树杪，万峰齐暝。
载酒闲房深处，纵赤米黄齑，也须酩酊。
记得题诗，粉壁依然苔径。
更坐起、榻下沉沙，共招寻、水边鸣磬。
清镜。
照皇州一气，冷波千顷。
译文
在卧佛山的山坳之处，退翁亭的一角，春风已经吹净了山岩间的石级。夕阳在前方指引着我，引发我骑马游玩的雅兴。只见十里、五里的青松，映衬着将要绽放花朵的红杏。四周一片寂静，只有树顶上飘着炊烟，万千山峰一同被暮色笼罩。带着酒来到幽静的房舍深处，即使只有红米和酸菜这样简单的食物，也要喝得酩酊大醉。还记得曾经题诗之处，那粉壁依旧，旁边的苔径还在。更有那坐卧之时榻下的沉沙，一起到水边去探寻敲响的磬声。清澈的水面像镜子一般，映照着皇州浑然一体，清冷的水波浩渺千顷。
注释
- 岩磴（yán dèng）
- 岩石上的台阶。磴，石头台阶。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。杪，树枝的细梢。
- 赤米（chì mǐ）
- 糙红米。这里指粗陋的食物。
- 黄齑（huáng jī）
- 咸腌菜。亦用以表示粗茶淡饭。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害。
赏析
这首词意境清幽宁静。文学手法上，上阕写景，从大处的卧佛山坳、退翁亭到细致的青松、红杏，由远及近，层次分明地勾勒出一幅春日傍晚的静谧画面，如‘见十里、五里青松，映将花、未花红杏’，通过数字的使用增强画面的空间感。‘但炊烟树杪，万峰齐暝’将炊烟置于树顶，与暮色中的山峰相融合，动静相衬，营造出一种空灵的意境。下阕抒情，‘载酒闲房深处，纵赤米黄齑，也须酩酊’表达了一种超脱自在的生活态度，不在乎物质的简陋，只求尽情享受当下。情感上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有一种对闲适生活的向往。主题思想上，通过描绘退谷的景色与在其中的生活片段，表达对这种清幽、自在生活的热爱与向往。
速览
《月华清 退谷》是清代诗人沈岸登的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。卧佛山坳，退翁亭角，春风已扫岩磴。 指点斜阳，引我马蹄幽兴。 见十里、五里青松，映将花、未花红杏。 人静。 但炊烟树杪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品