点绛唇

译文

在繁花之下层层门户之处，石栏杆上写满了游人的诗句。傍晚的云彩和春天的细雨之下，只是缺少江南的树木。小小的红楼，以前是吹奏笙乐的地方。忧愁地久久伫立。杜鹃默默无语，又有谁能劝春天不要归去呢。

注释

重门（chóng mén）

层层门户。重，多层的意思。

石阑（shí lán）

石头栏杆。

凝伫（níng zhù）

长时间地站立不动，形容忧愁怅惘的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。词的上阕通过描写花下重门和石阑上题遍的游人句，勾勒出一个充满人文气息但又略显寂寥的场景，暮云春雨的景象更增添了几分朦胧与哀愁，‘只少江南树’一句则暗示出此地虽美但与江南相比仍有缺失，有一种淡淡的遗憾。下阕的‘小小红楼，旧是吹笙处’，红楼的意象往往与女子或美好的回忆相关联，而曾经的吹笙处如今只留愁绪，‘愁凝伫’直接表达出人物的忧愁之态，最后以杜鹃无语、无人劝春归去来烘托这种无法排解的愁情。从写作手法来看，运用了借景抒情，如暮云春雨等景色都是为了烘托愁情；同时也有对比，将此地与江南对比。在情感表达上，主要传达出一种对往昔的怀念、身处异地的惆怅以及对春天消逝的无奈之感。主题思想围绕着愁绪展开，有对过去美好的追忆，对现状的不满以及对时光流逝的感慨。

速览

《点绛唇》是清代诗人沈岸登的作品，主题为借景抒情、惆怅、思旧、暮春。花下重门，石阑题遍游人句。 暮云春雨。 只少江南树。 小小红楼，旧是吹笙处。 愁凝伫。 杜鹃无语。 谁劝春归去。