清平乐 送家柘西再入东粤

译文

柳丝在田间小路上随风飘拂，似乎在催促着把那洁白的晴绵（白云）送走。还没来得及品尝菖蒲酒就留不住了，又要匆匆地分别去往南北不同的地方。从墨江将要去往珠江，船窗之内如同鄂君有绣被相伴。真羡慕那繁星般众多的荔枝，那凝冰般的挂绿荔枝更是举世无双。

注释

昌歜（chāng chù）

菖蒲根的腌制品，后泛指菖蒲酒。古代于端午节饮之。

墨江

河流名。

珠江

河流名。

鄂君绣被

相传楚王母弟鄂君子皙乘舟，操舟越女以歌声表达对其爱慕之情，鄂君举绣被覆盖越女，得以交欢尽意。这里用此典故表达一种在船上的浪漫情致。

挂绿

荔枝的一种优良品种，果实成熟时红紫相间，一绿线直贯到底，故名。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅富有诗意的田园送别图，柳风、晴绵等意象营造出一种淡淡的惆怅氛围。写作手法上，‘柳风斜陌。催送晴绵白。’运用了拟人的手法，赋予柳风和晴绵以人的动作情感，生动地烘托出送别时的不舍与时光匆匆之感。词中‘昌歜浮杯留未得。又早匆匆南北。’直接表达出送别时的无奈，还未尽情欢聚就要分离。下阕‘墨江试下珠江。鄂君绣被船窗。’虚实结合，既写出友人的行程，又用鄂君绣被的典故增添了一种浪漫而略带哀愁的氛围。最后通过对繁星荔子，特别是挂绿荔枝的描写，以物之美好来反衬出离别的愁绪，主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《清平乐 送家柘西再入东粤》是清代诗人沈岸登的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、用典。柳风斜陌。 催送晴绵白。 昌歜浮杯留未得。 又早匆匆南北。 墨江试下珠江。 鄂君绣被船窗。 羡杀繁星荔子，凝冰挂绿无双。