青玉案 送施韩友归南湖
仙舟几日临淮浦。
打两桨、平江路。
最忆南湖来往处。
渡头杨柳，门前乌桕，总是青青树。
藤阴尽好消炎暑。
况有深杯斟绿醑。
何事留君君不住。
秋风准拟，莼羹菰饭，吾亦全家去。
打两桨、平江路。
最忆南湖来往处。
渡头杨柳，门前乌桕，总是青青树。
藤阴尽好消炎暑。
况有深杯斟绿醑。
何事留君君不住。
秋风准拟，莼羹菰饭，吾亦全家去。
译文
仙人乘坐的小船这几日来到淮水之滨。划动双桨，行驶在平静的江面上。最想念南湖来来往往之处，渡口的杨柳，门前的乌桕，总是青葱的树木。藤萝的阴凉完全能够消除炎热的暑气，何况还有满杯的美酒。为什么挽留你却留不住呢？秋风起时打算就着莼菜羹、茭白饭，我也要全家前往（南湖）。
注释
- 淮浦（huái pǔ）
- 淮水之滨。浦，水边或河流入海的地区。
- 醑（xǔ）
- 美酒。
- 莼羹（chún gēng）
- 用莼菜烹制的羹。莼菜是一种水生植物，在中国古代文化中，莼羹常被视为家乡美味的代表。
- 菰饭（gū fàn）
- 菰米煮成的饭。菰，多年生草本植物，生在浅水里。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了回忆的方式描写南湖的景色，如‘最忆南湖来往处。渡头杨柳，门前乌桕，总是青青树’，通过渡头的杨柳和门前的乌桕这些典型的意象，描绘出一幅清新、宁静的画面，为读者营造出一种淡雅的意境。在情感表达方面，既有对友人归南湖的不舍，如‘何事留君君不住’直接表达挽留不住友人的无奈；又有对南湖生活的向往，像词的末尾‘秋风准拟，莼羹菰饭，吾亦全家去’就表达了自己也想举家前往南湖的想法。主题思想上，此词以送友人为契机，在送别之情中夹杂着对友人归处的向往，是送别与向往两种情感的交融。整体风格清新自然，没有浓烈的悲愁之感，在送别词中别具一格。
速览
《青玉案 送施韩友归南湖》是清代诗人沈岸登的作品，主题为送别、思乡、写景、清新。仙舟几日临淮浦。 打两桨、平江路。 最忆南湖来往处。 渡头杨柳，门前乌桕，总是青青树。 藤阴尽好消炎暑。 况有深杯斟绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品