多丽 南池重别孙恺似

译文

正为满树秋风呼啸而惊心悲恻。放下归帆，系好小艇，慢慢带着它在南池游玩。算起来这些年，挑灯夜话，共享粗茶淡饭，这样的日子有过多少个早晚。在酒樽之前手持蔗杖，曾穿着藤鞋远游，不堪回首啊，往昔的时光一下子就成了过去。黯然神伤地想起在京城分别，离别的愁恨总是难以表述。不要再说从前在梁园游乐宴饮的那些宾客旧事了。有微微的荷风拂面，刚睡下就见柳丝千尺。在绕着红泥的曲折栏杆的亭畔，姑且把深缸的酒倒满，逆流洗涤酒杯（以助酒兴）。菱角何时成熟，菖蒲在何处变得荒芜，像杜甫那样的诗兴又去哪里寻觅呢。等你停留下来，在庾楼乘月，凭栏眺望吹起长笛。应该怜惜我如今双鬓半白，醉后帽子都歪到一边了。

注释

风呜

风呼啸。呜，这里形容风声，是一种拟声的用法。

卸

放下，取下，如卸帆即放下船帆。

山茨（cí）

山中的茅屋，这里指粗陋的居住之所，也表示简朴的生活。

蔗杖

用甘蔗做的手杖。

夙昔

从前，往昔。

分袂（mèi）

离别，袂指衣袖，分袂表示分别时挥袖告别。

弋（yì）钓

射鸟钓鱼，这里泛指游乐宴饮之事。

杜家诗思

杜甫的诗思，杜甫的诗常常充满对生活的细致观察和深刻的情感，这里借指像杜甫那样敏锐的诗兴。

庾（yǔ）楼

相传为晋庾亮所建的楼，这里泛指楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以'惊秋'奠定了全诗的感情基调，借景抒情，通过'满树风呜'这样的秋景描写渲染出一种凄凉的氛围。词中多处运用回忆的手法，如'计年来、剪灯割韭，共山茨，几度晨夕'回忆往昔与友人共度的时光，与当下的分别形成鲜明对比，更增离情别绪。在情感表达上，整首词情感浓郁且复杂，既有对往昔友情岁月的怀念，如'蔗杖尊前，藤鞋天外'等句中透露出的对往昔欢乐时光的追忆；又有离别的痛苦，像'黯然念、帝城分袂，离恨总难述'直白地表达出离别的哀伤；还有对自身年华老去的感慨，如'应怜我、霜鬓半凋，醉帽檐侧'。在意境营造方面，作者通过描写南池的景色，如'荷风' '柳带' '红泥曲阑亭'等，勾勒出一幅富有诗意的画面，但这画面又被笼罩在离别的愁绪和对往昔的怀念之中。主题思想上，主要是表达与友人分别的不舍、对往昔友情的珍视以及对岁月流逝的感叹。

速览

《多丽 南池重别孙恺似》是清代诗人沈岸登的作品，主题为伤离别、忆往昔、借景抒情、叹年华。正惊秋、满树风呜凄恻。 卸归帆、系将小艇，慢携池上游屐。 计年来、剪灯割韭，共山茨，几度晨夕。 蔗杖尊前，藤鞋天外，可…