齐天乐 丙辰元夜，再客长安

译文

在天涯漂泊最怕见到年华流逝，团圆的元宵佳节又到了。狭窄的巷子里华美的车子驶过，佳人用罗帕半掩着脸偷偷看人，嬉笑着追逐着，如飞蛾般争着起舞。喧闹的车马扬起的暗尘渐渐散去。灯光晕染着屋檐下的花朵，戍楼的鼓声也渐渐停歇。重重幽深的门扉，骏马嘶鸣着跑过旧时游玩的道路。故乡家中今夜饮酒的情景，试问谁能排遣这离别思乡的愁苦。家中的年轻妇人在织布机前忙碌，娇儿蹬裂被子，（这些场景）引发了无尽的思乡之情。我懒得像谢庄那样作赋。任凭月影纷纷洒洒，满庭院流淌。美好的梦啊，除非到枕边去诉说。

注释

团圞（tuán luán）

指团圆。

蛾儿

古代妇女于元宵节前后插戴在头上的饰物。

戍鼓

边防驻军的鼓声。古时以击鼓报时。

骢（cōng）

青白色的马。

尊酒

犹杯酒。

鸣机

指织布机响。

谢庄懒赋

谢庄，南朝宋文学家，曾作《月赋》。此处说‘懒赋’，表达自己无心吟诗作赋的惆怅情绪。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅长安元夜热闹的画面，如‘隘巷钿车，窥人罗帕，笑逐蛾儿争舞’，通过描写车、人、舞等景象，采用了细节描写的手法，生动地展现出节日的欢快氛围。‘灯晕檐花’等则是视觉描写，‘歌残戍鼓’是听觉描写，视听结合，烘托出节日的热闹。下阕转为抒情，以‘故园尊酒今夜’为转折，由眼前的长安之景转向对故乡的思念。‘小妇鸣机，骄儿裂被’运用联想的手法，通过想象故乡家人的生活场景，深刻地表达出离怀之苦。在情感表达方面，整首词表达了漂泊者的思乡之情，既有对年华流逝的感慨，又有身处异乡在佳节时的孤独与愁苦。在意境营造上，上阕热闹的元夜景象与下阕孤独的思乡之情形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想围绕着思乡之情展开，展现出漂泊之人在节日里的复杂情感。

速览

《齐天乐 丙辰元夜，再客长安》是清代诗人沈岸登的作品，主题为思乡、元夜、漂泊、年华感。天涯怕见年华度，团圞又逢三五。 隘巷钿车，窥人罗帕，笑逐蛾儿争舞。 暗尘散去。 渐灯晕檐花，歌残戍鼓。 窈窕重门，玉骢…