江城梅花引
夕阳都在小楼西。
更桥西。
更湖西。
湖外青山，山色晚来低。
春又阑删人又去，愁独自，下帘拢，听马嘶。
马嘶。
马嘶。
路还迷。
柳几堤。
竹几篱。
鞭也，鞭也，鞭不到、红扇双扉。
况是行云，和雨做新泥。
且住拗花花未落，花落后，怕重游，旧径非。
更桥西。
更湖西。
湖外青山，山色晚来低。
春又阑删人又去，愁独自，下帘拢，听马嘶。
马嘶。
马嘶。
路还迷。
柳几堤。
竹几篱。
鞭也，鞭也，鞭不到、红扇双扉。
况是行云，和雨做新泥。
且住拗花花未落，花落后，怕重游，旧径非。
译文
夕阳渐渐西下在小楼的西边。更远处是桥西，再远处是湖西。湖外的青山，傍晚时山色看起来变低了。春天又将尽人又离去，忧愁地独自放下帘栊，听着马嘶鸣声。马嘶叫啊，马嘶叫啊。前路还迷茫。几处柳堤，几处竹篱。马鞭啊，马鞭啊，却挥不到那有红扇的双扇门扉之处。何况天上行云，与雨一起化作新泥。暂且停住攀折花枝吧，花朵还未凋落，花朵凋落之后，害怕重新游览时，旧日的路径已改变。
注释
- 阑删（lán shān）
- 将尽，阑珊之意，表示春天即将过去。
- 帘拢（lián lǒng）
- 应为‘帘栊’，窗帘或窗户的意思。
- 拗花（ǎo huā）
- 折花的意思。拗，弯曲、折断。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘马嘶。马嘶。’‘鞭也，鞭也’，强化了情感的表达，使那种惆怅、迷茫的情绪更加强烈。词中通过描写夕阳西下、湖外青山等景象，营造出一种暮春的寂寥、落寞的意境。在情感表达方面，充满了伤春与离别的愁绪。词人看到春将尽，人又离去，心中满是忧愁，前路的迷茫感与离别的伤感相互交织。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及离别的痛苦。词人通过对一系列景色的描写，从夕阳到青山，从柳堤到竹篱，都渲染出一种凄凉的氛围，将这种复杂的情感融入其中。
速览
《江城梅花引》是清代诗人沈岸登的作品，主题为伤春悲秋、暮春之景、离别愁绪、意境凄凉。夕阳都在小楼西。 更桥西。 更湖西。 湖外青山，山色晚来低。 春又阑删人又去，愁独自，下帘拢，听马嘶。 马嘶。 马嘶。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品