卜算子

译文

长长的竹席上有点点稀疏的萤光，清冷的台阶上明月西沉。吹遍梧桐树叶的秋风呼啸而过，一定是（有人）独自挑灯枯坐。眼前是一片零乱的秋山，它丝毫不理会离人破碎的心。望尽天边却不见那个人，只见大雁排空飞过。

注释

簟（diàn）

竹席。

银蟾（chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾代指月亮。

离魂

指远游他乡的旅人或游子的思绪、精神。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写“长簟”“疏萤”“冷砌”“银蟾”等意象，采用了白描手法，勾勒出清冷孤寂的秋夜之景。如‘长簟点疏萤，冷砌银蟾堕’，短短两句便营造出一种幽冷的氛围。下阕的‘一片乱山秋，不管离魂破’则运用了拟人的手法，说乱山不管离人的伤心，将无情的山赋予人的情感，更突出离人的愁苦。在情感表达方面，全词充满了孤寂、思念与哀怨之情。词人通过秋夜之景来烘托自己的孤独，如秋风瑟瑟中独自挑灯坐，又以‘望断天边少个人’直接表达出对某人的思念。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋夜意境，秋夜中的各种景物都染上了离人哀愁的色彩。主题思想上，主要表达了离人在秋夜中的孤寂与对远方之人的思念。

速览

《卜算子》是清代诗人沈岸登的作品，主题为秋夜思、孤寂感、思念情、白描手法。长簟点疏萤，冷砌银蟾堕。 吹遍梧桐叶叶风，定自挑灯坐。 一片乱山秋，不管离魂破。 望断天边少个人，雁字空排过。