十二时 人日对雪，悼七弟子襄

译文

奇怪今年，在故乡人日这天，屋檐下凛冽的风把铁制之物吹得作响。频频揭开纸阁、芦帘向外张望，风正吹过墙边残余的积雪。早晨饮酒后仍感寒冷，春盘还未备妥，也没有心思去贴五彩的饰物。那扑粉似的飞蛾怎么也劝阻不住，一点点地趁着我的愁绪，搅乱了人间的佳节。回想起去年，在衡漳的半夜，客居他乡时你来寻访，很快又分别。戍角声在霜天响起，你归来在大雁之后，独树横在有月光的桥边。马蹄在杂乱的水流中前行，那些凄凉的往事不敢说起。只剩下一些精美的诗句，写满了长长的信笺装满了箱子。把这些都交付给兄弟（鸰原：指代兄弟），白杨发出瑟瑟的声响，卷起寒冷的波涛如同呜咽。看那一片九峰，像是把我的泪痕远远地涂抹。

注释

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称辛盘。这里表示人日时春盘还未准备好。

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。这里说无心去贴，表示心情不佳。

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。这里指悼念的对象七弟子襄如同兄弟般。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了借景抒情的手法。开篇以‘檐底尖风鸣铁。把纸阁、芦帘频揭。吹过墙腰残雪’勾勒出一幅寒冷、萧瑟的人日雪景图，尖风、残雪等景象为后文的悼亡之情奠定了凄凉的基调。词中‘卯酒犹寒，辛盘未熟，彩胜无心贴’通过描写自己的行为状态，如无心贴彩胜，从侧面反映出内心的悲痛。在情感表达方面，整首词充满了沉痛的悼亡之情。对往昔与弟子襄相处场景的回忆，如‘思去年、衡漳夜半，客里相寻旋别’等句，在今昔对比中更显哀伤。在意境营造上，‘付与鸰原，白杨瑟瑟，卷起寒涛咽。看九峰一片，将余泪痕遥抹’营造出一种极度凄凉、哀伤的意境，瑟瑟白杨、寒涛呜咽都烘托出对弟子襄的悼念之情。主题思想围绕人日对雪时悼念弟子襄展开，表达了对逝者深深的怀念与悲痛。

速览

《十二时 人日对雪，悼七弟子襄》是清代诗人沈岸登的作品，主题为悼亡、借景抒情、凄凉、人日。怪今年、故园人日，檐底尖风鸣铁。 把纸阁、芦帘频揭。 吹过墙腰残雪。 卯酒犹寒，辛盘未熟，彩胜无心贴。 劝不住、傅粉飞…