天香 龙涎香

译文

龙涎香的沫儿溅落在沉沙之上，仿佛是鲛人悲吟翻转于杂乱的洞窟而迸出的泪滴交并在一起。在潮水平静、月色昏暗之时，趁着风落帆停，采集那像露花一样的龙涎香捣制成饼。那金鸭香炉的翅膀相并，勉强把深闺中沉睡之人唤醒。龙涎香的缕缕香气在水波上弥漫透散，让人怀疑午间的窗户已提前变得昏暗。那香烟在屏风上袅袅飘动尚未安定，就像鹅溪绢上画的树梢云影。它还依傍着鬓发增添柔腻之感，让那为女子画眉之人省悟。雨后龙涎香散发的香气如同玉乳一般，回忆起小阁之中茶炉刚刚停止沸腾的时候。分别已久，还靠着熏衣来慰藉思念，可别让那衣服一下子变冷了。

注释

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

金凫（jīn fú）

指金鸭，一种金属制的鸭形香炉。

帏（wéi）

帐子、幔幕，这里指闺房中的帐子。

鹅溪（é xī）

地名，在今四川盐亭西北，以产绢著名，这里用来形容如同鹅溪绢上的画面。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。

赏析

从文学手法上看，本词运用了丰富的比喻和联想。如将龙涎香比作鲛人迸泪，把龙涎香的香气在水面上弥漫比作横波透，把香烟在屏山上的飘动比作树梢云影，这些比喻新奇而形象，增强了词的艺术感染力。在情感表达方面，词中蕴含着一种细腻的情思。既有对龙涎香的喜爱与描绘，又通过一些情境如深帏睡醒、鬓鸦添腻、忆小阁等，隐隐透露出一种闺阁中的思念与惆怅之情。在意境营造上，通过对龙涎香采集过程、香气的弥漫、与周围环境的融合等描写，营造出一种幽微、香软而又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，表面是对龙涎香的描写与赞颂，实则借龙涎香这一物品，抒发了内心深处的情思，可能是闺中女子的相思之情，也可能是词人借女子情思所表达的自己的某种幽微情感。

速览

《天香 龙涎香》是清代诗人沈岸登的作品，主题为咏物、闺思、幽微、香软。沫溅沉沙，吟翻乱窟，鲛人迸泪相并。 暗魄潮平，峭帆风落，捣取露花成饼。 金凫比翅，强唤得、深帏睡醒。 缕缕横波透也，疑…