水龙吟 白莲

译文

晚风吹遍了苹草，在这澄澈如美玉般的水面上不见一丝痕迹。白莲纷披的冷艳姿态，也如同荷叶漂浮水上，并不比红莲差。柔弱的茎在波心摇曳，似带着玲珑的笑，花上的粉香似欲滴落。等到采菱的歌声停止，小船载着采菱女离去，秋意渐浓，又有谁来怜惜。

烛光下的何郎苦苦寻觅，白莲暗自与美人的钗饰相较，更胜一筹。鸳鸯睡醒之后，反而厌恶自己翠色的羽毛，还羞于自己锦绣的翅膀。白莲就像用淡墨晕染的烟雾，又似在水中溶开的轻纱，在画面里显得清冷孤寂。任那白莲姿态美好自恃，东风也无法使它出嫁，只是靠着银白的池塘伫立。

注释

苹风（pín fēng）

微风。因微风掠过苹草而得名，出自宋玉《风赋》‘夫风生于地，起于青苹之末。’

琼田（qióng tián）

这里形容澄澈的水面像美玉般的田地。

纷披（fēn pī）

纷繁杂乱的样子，这里形容白莲的姿态。

青盖（qīng gài）

青色的车盖，这里比喻荷叶。

朱莳（zhū shì）

红色的花，这里指红莲。

呕哑（ōu yā）

形容声音嘈杂，这里指菱歌的声音。

何郎（hé láng）

原指三国魏的何晏，这里泛指美男子。

钗泽（chāi zé）

首饰和脂粉，代指美女。

翠鬣（cuì liè）

翠色的羽毛，这里指鸳鸯的羽毛。

锦翼（jǐn yì）

锦绣的翅膀，这里指鸳鸯的翅膀。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好，这里形容白莲的姿态。

矜许（jīn xǔ）

自负而又矜持，这里形容白莲孤高自守的姿态。

赏析

这首词运用了丰富的文学手法。在意境营造上，通过描绘晚凉、苹风、琼田等景象，构建出一种清幽、冷寂的氛围，如‘晚凉吹遍苹风，琼田一片浑无迹’，给白莲的出场设置了一个澄澈空明的背景，烘托出白莲的孤高。在描写白莲时，采用了拟人手法，像‘弱腕波心，玲珑笑挽，粉香同滴’将白莲的茎比作弱腕，赋予白莲人的姿态和笑容，生动地表现出白莲的娇艳柔美。从情感表达来看，词人对白莲充满了怜惜与赞美之情，怜惜它在秋意渐浓时无人怜爱，赞美它不与世俗同流合污的高洁品质。主题思想上，借白莲表达了对高洁品质的向往和对美好事物易被冷落的感慨。词中的白莲不仅仅是一种植物，更象征着一种超尘脱俗、孤高自守的人格。

速览

《水龙吟 白莲》是清代诗人沈岸登的作品，主题为咏物、高洁、怜惜、拟人。晚凉吹遍苹风，琼田一片浑无迹。 纷披冷艳，也浮青盖，未输朱莳。 弱腕波心，玲珑笑挽，粉香同滴。 待菱歌唱罢，呕哑载去，…