齐天乐 蝉

译文

西边的窗户下秋风中树叶已经渐渐鸣响，斜阳又横照着高高的树木。曲折的小巷里聚集着蝉鸣，在离别的亭子处孤独地啼叫，习惯趁着清凉的微风飞走。怀着幽思怀抱清露。可笑整夜斜戴着帽子（指蝉栖于冠上），一身轻盈的羽翅。在柳岸边悠闲地探寻，绿荫一直延伸到小门之处。那哀怨的声音最让行旅之人怜惜，断墙那边听不到（蝉鸣）了，却总是诉说着行旅的孤寂。在清澈江水上垂钓的小船里，头披葛巾散发的人，听到溪边槐树上传来别样如泣如诉的蝉鸣。秋天的屋檐下经过一场雨。便把残余的蝉声都送走了，只留下寂寥的情绪。鬓发也已经稀疏，靠着栏杆带着忧愁再次诉说。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，凉，微寒。

欹（qī）冠

倾斜的帽子。这里形容蝉栖息于冠上的形态。

镇说

总是说。镇，常，长久。

葛巾

用葛布制成的头巾。常为古时隐士所用之物。

萧疏

稀疏。这里形容鬓发稀少。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写，如‘西窗已渐鸣风叶，斜阳又横高树’，通过对西窗、风叶、斜阳、高树等景物的描写，勾勒出一幅秋意渐浓的画面，为蝉的活动营造了环境氛围，属于典型的借景抒情。在描写蝉时，‘幽襟抱露。笑终夜欹冠，一身轻羽’，运用了拟人的手法，赋予蝉以人的‘幽襟’，还调侃似的用‘笑’字，将蝉的形态和习性生动地展现出来。情感表达方面，既有对蝉的怜惜之情，又借蝉表达了自己的寂寥和忧愁之感。词中的蝉，像是诗人自我的化身，在不同的场景下发出哀音，诉说着行旅的孤独等。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、寂寥、清冷的秋意意境，从西窗风叶到斜阳高树，再到断垣行旅、秋檐过雨，无不透着秋的衰败和寂寥。主题思想上，借蝉这一意象表达了诗人对时光流逝、自身漂泊孤独以及寂寥情绪的感怀。

速览

《齐天乐 蝉》是清代诗人沈岸登的作品，主题为咏物、借物抒情、秋意、寂寥。西窗已渐鸣风叶，斜阳又横高树。 曲巷攒吟，离亭孤引，惯趁凉飔飞去。 幽襟抱露。 笑终夜欹冠，一身轻羽。 柳岸闲寻，绿阴…