小阑干
桃门倚笑去年情。
叶底最娉婷。
杏靥羞红，梨腮怨白，柳眼更输青。
残脂断粉无寻处，花信总飘零。
愁见幽窗，一丛寒玉，霜箨卷风声。
叶底最娉婷。
杏靥羞红，梨腮怨白，柳眼更输青。
残脂断粉无寻处，花信总飘零。
愁见幽窗，一丛寒玉，霜箨卷风声。
译文
靠着桃花门扉，回想起去年的情事而浅笑。枝叶下的花朵最是姿态柔美。杏花的笑靥羞红，梨花的腮帮带着怨白，柳叶的眉眼更是比不上那青色。残留的脂粉已无处寻觅，花信总是漂泊零落。忧愁地看到幽静的窗前，一丛竹子像寒玉一般，霜后的笋壳被风吹得沙沙作响。
注释
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子，这里用来形容枝叶下花朵的优美姿态。
- 杏靥（yè）
- 靥指脸颊上的酒窝，这里将杏花比作女子，杏花的花瓣像女子脸颊上羞红的酒窝。
- 梨腮
- 把梨花比作女子的腮部，形容梨花白色的状态，同时赋予‘怨’的情感。
- 柳眼
- 早春初生的柳叶如人睡眼初展，这里用来指代柳叶。
- 花信
- 花开的信息，亦指开花时节，这里表示花期。
- 寒玉
- 这里形容竹子清冷的样子，像玉一样清冷。
- 霜箨（tuò）
- 经霜的笋壳，这里描绘竹子在霜后的状态。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘杏靥羞红，梨腮怨白，柳眼更输青’，将杏花、梨花、柳叶赋予人的神态和情感，生动地描绘出它们的颜色与姿态。在情感表达方面，全词透着一种对往昔的怀念和对时光流逝、美好消逝的忧愁。通过描绘桃花下的回忆，以及花的凋零等景象，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，词中构建了一个充满残败感的暮春之景，从花的凋零到窗前寒玉般的竹子，整体氛围清冷、寂寥。主题思想围绕着对往昔的追忆和时光不再的感喟，既有对过去美好情感的留恋，也有对眼前衰败景象的感伤。
速览
《小阑干》是清代诗人沈岸登的作品，主题为怀昔、暮春、惆怅、拟人。桃门倚笑去年情。 叶底最娉婷。 杏靥羞红，梨腮怨白，柳眼更输青。 残脂断粉无寻处，花信总飘零。 愁见幽窗，一丛寒玉，霜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品