一丛花·虎丘五人墓
春苔覆堞日痕蔫。
鸱啸墓门边。
雏蓝嫩紫催寒食，晚风里、乳蝶双眠。
月底梦回，伤心缇骑，感慨看江烟。
两眸酸泪泻如铅。
倚石诵遗镌。
浇残一盏梨花酒，浸千尺、碧血黄泉。
鬼马踏云，群雄夜集，阴火射坟圆。
鸱啸墓门边。
雏蓝嫩紫催寒食，晚风里、乳蝶双眠。
月底梦回，伤心缇骑，感慨看江烟。
两眸酸泪泻如铅。
倚石诵遗镌。
浇残一盏梨花酒，浸千尺、碧血黄泉。
鬼马踏云，群雄夜集，阴火射坟圆。
译文
春日的苔藓覆盖着城墙堞口，日色黯淡无光。鸱鸮在墓门边鸣叫。寒食节将近，浅蓝色和浅紫色的花朵绽放，晚风中，幼小的蝴蝶双宿双眠。月光下从梦中醒来，想起那令人伤心的缇骑，感慨地望着江上的烟雾。两眼酸痛，泪水如铅水般倾泻。靠着石头诵读着遗留的碑文。洒下一杯梨花酒祭奠，那酒浸入黄泉之下烈士的碧血之中。鬼魂骑着马踏云而来，英雄们在夜间聚集，坟茔周围有幽冷的磷火闪烁。
注释
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙。
- 蔫（niān）
- 形容色泽黯淡。
- 鸱（chī）
- 古书上指鹞鹰，此处指鸱鸮，一种恶鸟，常用来渲染阴森气氛。
- 缇骑（tí jì）
- 本指古代高官的前导和随从的骑士，这里指明代锦衣卫校尉，他们常被用来执行缉捕等任务，此处指代迫害五人的恶势力。
- 遗镌（juān）
- 遗留下来的镌刻文字，这里指墓碑等上面的文字。
赏析
这首词在意境上营造出一种阴森、悲凉而又充满缅怀之情的氛围。开篇通过描写春苔、日痕蔫等景象，奠定了低沉压抑的基调。墓边的鸱啸，更增添了一种肃杀之感。在写作手法上，词中运用了大量的景物描写来烘托气氛，如‘雏蓝嫩紫催寒食，晚风里、乳蝶双眠’，以乐景衬哀情，美丽的春景与对五人墓的感伤形成鲜明对比。情感表达上，充满了对五人英勇就义的崇敬与缅怀，‘两眸酸泪泻如铅’直接表达出作者悲痛的情感，‘浇残一盏梨花酒，浸千尺、碧血黄泉’则是通过祭奠的行为体现出这种情感的深切。主题思想围绕对虎丘五人墓所葬之人的纪念与敬仰展开，从侧面反映出对当时黑暗势力的愤恨。
速览
《一丛花·虎丘五人墓》是清代诗人黄之隽的作品，主题为悼亡、怀古、悲戚、借景抒情。春苔覆堞日痕蔫。 鸱啸墓门边。 雏蓝嫩紫催寒食，晚风里、乳蝶双眠。 月底梦回，伤心缇骑，感慨看江烟。 两眸酸泪泻如铅。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品