定风波·月下渡江

译文

燕子矶的崖根下急浪冲击。遥远的水浪痕迹里水灯摇晃着红色的光影。无数的船帆和桅杆先后出发。趁着月色，可又有谁能唱出像‘大江东去’那样的豪迈歌声呢？呼唤起当年的吴大帝孙权，（他却）贪睡，不知道船上有英雄豪杰。独自站在船尾的舵楼之处，看那浩渺的江水，箫声响起，这一声如同惊起了万千鱼龙。

注释

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里形容浪涛的冲击就像在舂物一样有力。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，这里描绘水浪痕迹里水灯晃动的样子。

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船。

柁（duò）楼

船上操舵之室，亦指后舱室，这里指词人站在船尾的舵楼观景。

沆漭（hàng mǎng）

水面辽阔浩大的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，开篇‘燕子矶根急浪舂。浪痕遥飐水灯红’，通过对燕子矶下浪涛以及浪中摇晃的水灯细致描绘，渲染出一种动荡、神秘的氛围。在情感表达方面，既有对古人英雄的追思，如‘呼起当年吴大帝’，又有自身的豪情壮志，如‘独立柁楼吞沆漭’，将古今融合，表达出词人内心的豪迈以及对英雄的崇敬与向往。在意境营造上，词中既有月下渡江时的动态画面，又有对历史的幽思遐想，动静结合，营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着渡江所见所感展开，借景抒情，缅怀英雄，展现出词人的旷达胸怀与英雄气概。

速览

《定风波·月下渡江》是清代诗人黄之隽的作品，主题为渡江、怀古、豪迈、写景。燕子矶根急浪舂。 浪痕遥飐水灯红。 无数帆樯先后发。 乘月。 阿谁能唱大江东。 呼起当年吴大帝。 贪睡。 不知船上有英…