南乡子·暑夜用欧阳炯韵 其二

译文

傍晚将船停靠在长满荪草的岸边。红楼紧靠着水边的绿杨桥。红楼里不知是谁在呼喊侍女。侍女挨着帘子向外看。这三更的风露之中我想要停留。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

荪桡（sūn ráo）

用荪草做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此词开篇的‘暮舣荪桡’直接点明时间与地点，简洁地勾勒出一幅暮色下停船的画面。‘红楼靠水绿杨桥’采用了白描手法，用红楼、绿水、杨桥几个意象组合，描绘出一幅富有诗意的水边建筑图，色彩鲜明。在情感表达方面，词中并未直接抒情，但从‘楼里谁人呼侍女。挨帘顾’这一描写中，隐隐透出一种好奇与关注，有一种想要深入探究红楼中的人和事的情绪。意境营造上，暮时、水边、红楼等意象构建出一种静谧又带有一点神秘的氛围。主题思想较为含蓄，或许是在描绘暑夜中的所见所感，通过对这一小场景的描写展现当时的生活气息和自身的微妙心境。

速览

《南乡子·暑夜用欧阳炯韵 其二》是清代诗人黄之隽的作品，主题为暑夜、写景、静谧、含蓄。暮舣荪桡。 红楼靠水绿杨桥。 楼里谁人呼侍女。 挨帘顾。 风露三更侬欲住。