洞仙歌·夏晓
一泓晓气，冒庭柯之上。
露泣风啼发秋想。
月痕如淡扫，半靥窥人，怜欲别，末忍凄然独往。
凭栏还独自，何处骚骚，翠竹迎凉递干响，料此际人家，静掩碧窗，才寻梦、双眠罗帐。
天遣我、多情不成眠，把一卷、闲愁藕花边唱。
露泣风啼发秋想。
月痕如淡扫，半靥窥人，怜欲别，末忍凄然独往。
凭栏还独自，何处骚骚，翠竹迎凉递干响，料此际人家，静掩碧窗，才寻梦、双眠罗帐。
天遣我、多情不成眠，把一卷、闲愁藕花边唱。
译文
清晨的一股清气，升腾在庭院树木之上。露水似在哭泣，风声仿若啼叫，让人产生秋意的遐想。月亮的痕迹如同淡淡的一抹，像是半张脸偷偷看人，惹人怜爱像是要分别，又不忍心凄凉地独自离去。靠着栏杆仍然独自一人，不知何处传来骚骚的声音，翠绿的竹子迎着清凉发出干枯的声响。料想这个时候的人家，静静地掩着碧绿的窗户，才刚刚进入梦乡，双双在罗帐中安睡。上天让我这个多情的人不能入眠，拿着一卷书，在藕花旁边吟唱着闲愁。
注释
- 一泓（yī hóng）
- 这里指一片，常用来形容清水一道或一片。
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树木。
- 靥（yè）
- 酒窝，这里形容月亮如半张脸。
- 骚骚（sāo sāo）
- 形容风声或其他轻微的声音。
- 干响（gān xiǎng）
- 这里指竹子发出的干涩的声响。
赏析
这首词在意境营造上，通过描绘夏晓的景象，如‘一泓晓气，冒庭柯之上’勾勒出清晨庭院的清新画面，又用‘露泣风啼’‘月痕如淡扫’等词句增添了一种幽清、略带惆怅的氛围，使夏晓之景带有秋意般的寂寥。在写作手法方面，运用了拟人手法，像‘露泣风啼’赋予露水和风以人的情感和动作，生动地表现出环境的凄清之感。同时采用对比，将自己的‘不成眠’与他人‘双眠罗帐’相对比，突出自身的孤独。情感表达上，词人通过描写夏晓景色抒发了孤独、多情以及淡淡的闲愁。主题思想围绕着多情之人在夏晓时分的所见所感，展现出内心的孤独寂寞与难以排遣的闲愁。
速览
《洞仙歌·夏晓》是清代诗人黄之隽的作品，主题为夏晓景、孤独、多情、闲愁。一泓晓气，冒庭柯之上。 露泣风啼发秋想。 月痕如淡扫，半靥窥人，怜欲别，末忍凄然独往。 凭栏还独自，何处骚骚，翠竹迎凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品