曲游春·己卯岁元夕里中张灯殊盛而风雪阻之

译文

醉中与灯花低语，询问一生能有几次这样的良宵美景，有明月相伴。何况进入新年，早就满怀热情期待正月十五，那闹蛾盛饰的时节。春天如发丝般袅袅娜娜地到来。却被拖延得春光忽明忽暗。嗔怪东风整日吹拂着人，还扑上一身寒冷的雪。怨恨啊，被烟雨欺凌压迫。料想那些弦乐管乐都停歇了，元宵灯事也销声匿迹了。多少女子，刚刚精心化好新妆，望着晴天发愁道路湿滑（难以出游）。在窗下轻声低语。老天爷到底是什么事，阻碍人们出游。不知道让人心意颓败的春神，是否也曾耳根发热（有羞愧之感）。

注释

闹蛾（nào é）

古代一种头饰。剪彩为花、蝶、虫等形状，缀于花枝或钗上。

喁喁（yú yú）

形容低声说话的样子。

游屧（yóu xiè）

出游时穿的鞋子，这里指代出游。

东皇

指司春之神。

赏析

这首词在意境上，本应是元宵佳节的热闹欢快场景，却被风雪所阻，形成了热闹与冷清的强烈对比。开篇以醉语引出对良宵的期待，写出元宵佳节在人们心中的美好。‘袅袅春如发。拖逗得、韶光明灭。’将春天拟人化，形象地写出春天脚步的缓慢和不稳定，好像在故意捉弄人，使美好时光难以稳定地把握。‘怪东风、尽日吹人，扑上一衣寒雪。’东风本是春天的使者，这里却带来寒雪，矛盾之处更凸显出天气的恶劣对佳节氛围的破坏。情感表达上，有对元宵佳节不能尽兴游玩的埋怨，如‘怨煞，烟欺雨压。’对众多红裙女子精心妆扮却不能出游的遗憾描写，也从侧面反映出这种失落情绪。主题思想围绕元宵佳节的天气恶劣破坏了欢乐的节日氛围展开，写出人们的失望之情。从写作手法看，词中多处运用拟人，如春天、东风等的描写，生动地表达出情境和情绪。

速览

《曲游春·己卯岁元夕里中张灯殊盛而风雪阻之》是清代诗人黄之隽的作品，主题为元宵、写景、失望、拟人。醉与银花语，问一生几度，良夜圆月。 况入新年，早驰情三五，闹蛾时节。 袅袅春如发。 拖逗得、韶光明灭。 怪东风、尽日吹…