翠楼吟·梦 其二
面面纱窗，层层绮帐，宵来料难遮定。
依稀游戏处，在明月、花香幽境。
迷离无影。
待缭绕天涯，寻欢俄顷。
嗟孤另。
几番隔断，水昏烟暝。
夜永。
眠也难成，嘱暗风，休便把人吹醒。
相思仍一路，向云雨、前头先等。
无人拘领。
奈一两栖鸦，来啼金井。
残更剩。
尽拚重做，枕寒衾冷。
依稀游戏处，在明月、花香幽境。
迷离无影。
待缭绕天涯，寻欢俄顷。
嗟孤另。
几番隔断，水昏烟暝。
夜永。
眠也难成，嘱暗风，休便把人吹醒。
相思仍一路，向云雨、前头先等。
无人拘领。
奈一两栖鸦，来啼金井。
残更剩。
尽拚重做，枕寒衾冷。
译文
轻纱制成的纱窗，层层华丽的帐幔，夜晚来临却难以将梦遮掩住。模模糊糊那游乐的地方，就在明月之下、花香弥漫的幽静之境。模糊不清又不见影踪。想要缭绕于天涯海角，短暂地寻找欢乐。可叹孤独一人。多次被隔断，在那水色昏沉、烟雾迷蒙之处。
长夜漫漫。难以入眠，叮嘱暗暗吹拂的风，不要就把人吹醒。相思之情依旧一路相随，朝着云雨之事，先在前方等待。没有人管束引领。怎奈有一两只栖息的乌鸦，来对着金井啼叫。残夜将尽。甘愿再次承受，枕被寒冷的境遇。
注释
- 绮帐（qǐ zhàng）
- 华丽的帷帐。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，常用来形容美好华丽。
- 俄顷（é qǐng）
- 片刻、一会儿的意思。
- 孤另（gū lìng）
- 即孤零，孤独，孤单。
- 水昏烟暝（shuǐ hūn yān míng）
- 水色昏暗，烟雾迷离的样子。暝，日暮，天色昏暗。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井，一般用以指代宫庭园林里的井。在诗词中常作为一种富有诗意的意象。
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧、幽冷、孤寂的氛围。从梦入手，纱窗绮帐遮不住梦，梦的场景是明月花香的幽境，却又迷离无影，天涯寻欢也是短暂，这一系列描写勾勒出一种虚幻、难以捉摸的梦境意境。
在写作手法上，词人运用了虚实结合的手法，既有梦中幽境的虚写，如‘依稀游戏处，在明月、花香幽境’，又有梦醒后的实境描写，像‘奈一两栖鸦，来啼金井’。词中的情景交融十分巧妙，通过对梦境的描绘以及梦醒后的孤寂之感的书写，表达出内心的情思。
情感表达方面，整首词充满了孤独、相思和无奈的情绪。‘嗟孤另’直接表达孤独之感，‘相思仍一路’则直白地说出相思之情，而像‘休便把人吹醒’‘无人拘领’等词句都透着一种无奈。主题思想围绕着孤独之人的相思之情展开，通过梦境与现实的交织，深刻地表达出这种情感的缠绕与难以排遣。
速览
《翠楼吟·梦 其二》是清代诗人黄之隽的作品，主题为相思情、孤独感、虚实结合、幽冷意境。面面纱窗，层层绮帐，宵来料难遮定。 依稀游戏处，在明月、花香幽境。 迷离无影。 待缭绕天涯，寻欢俄顷。 嗟孤另。 几番…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品