祝英台近·赠镜

译文

像月亮一般圆，如明珠一样洁净，满满地像一泓秋水。那青绿的镜身经人把玩摩挲，有着汉代时铸造的款式。问它在人间流落，照过的人太多了，可曾映照过杨玉环和赵飞燕呢？

收起绣花的镜匣。正好让镜中花影与红窗相伴，成为清晨梳妆的伙伴。温暖地捧在女子纤细的手中，画出远处的翠眉。怜惜它一片冰清玉洁的心，经受人们的磨洗，才能够与娇美的面容相逢。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

玉环

指杨玉环，唐玄宗的贵妃，古代著名的美女。

飞燕

指赵飞燕，汉成帝的皇后，以美貌著称。

绣奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

春纤

形容女子的手指纤细柔美，这里指女子的手。

渠（qú）

它，这里指镜子。古汉语中的代词用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、典雅的氛围。将镜子比作月亮、明珠和秋水，形象地描绘出镜子的圆、洁和明亮，给人一种清新之感。从写作手法来看，运用了比喻、拟人等手法，如‘月般圆，珠样洁，秋水一泓满’通过连续的比喻，生动地刻画镜子的外观；‘怜渠一片冰心，受人磨洗，甫能得、相逢娇面’则把镜子拟人化，赋予它‘冰心’，仿佛有情感一般。在情感表达上，既有对镜子本身的怜惜之情，又有一种淡淡的对往昔的遐想。词人对着镜子，联想到古代的美人玉环飞燕，在古今的对照中，增添了一种时光流转、物是人非的感慨。主题思想上，借镜子这一物件，表达了对美好事物的珍惜以及对岁月的感怀。

速览

《祝英台近·赠镜》是清代诗人黄之隽的作品，主题为咏物、怜惜、典雅、清幽。月般圆，珠样洁，秋水一泓满。 青绿摩挲，旧铸汉时款。 问他流落人间，照人多矣，可曾照、玉环飞燕。 绣奁卷。 好将花影红…