女冠子·庚辰岁元夕

译文

去年元宵节的时候，曾经被纷纷扬扬的雪花遮蔽（使得夜晚变得黑暗）。到了今年，原本笃定地料想春天能够放晴，谁知道月亮却害怕变圆（暗指美好的事物难以圆满）。雨偏偏整夜地下个不停，天气竟然如此恶劣。搁置了观赏花灯的兴致，只能等待明年了。

注释

淹黑（yān hēi）

淹没而变得黑暗，这里形容雪花纷纷扬扬使得夜晚变黑的情景。

霁（jì）

本指雨停止，天晴，这里表示天气放晴。

阁过（gé guò）

搁置、放下，为方言词汇，此处表示放下观灯的兴致。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘去年元夕。曾被雪花淹黑。到今年。稳料春能霁。’将去年元宵的雪夜与今年料想的春晴作对比，突出世事难料。在情感表达方面，充满了无奈与失落，从原本对今年元宵的期待到被糟糕的天气破坏兴致，这种情绪层层递进。在意境营造上，通过‘雪花淹黑’‘月怕圆’‘连夜雨’等景象构建出一种清冷、压抑的氛围。主题思想上，借元宵佳节天气的不如意，表达出人生充满变数、美好难以顺遂的感慨。整体词风简洁质朴，用直白的语言表达出深刻的情感。

速览

《女冠子·庚辰岁元夕》是清代诗人黄之隽的作品，主题为感时运、元宵景、失落感、对比法。去年元夕。 曾被雪花淹黑。 到今年。 稳料春能霁。 谁知月怕圆。 雨偏连夜雨，天竟不成天。 阁过观灯兴，待明年。