疏影·咏梅为友悼亡
惯弄香簸粉，吹到妆阁。
瘦损花神，乍转冰魂，潘鬓休教染著。
当年素手斜阳里，笑画意、折枝衫薄。
怪寻常、一样时光，锁断绮窗珠箔。
惆怅芳容去后，小庭但剩下，无数霜萼。
笛里吹残，尚带春寒，人不如春有脚。
更阑月、转郎眠处，幸早赴、罗浮前约。
梦醒时、软尽刚肠，怕想额边花落。
译文
东风太过凶恶，总是摆弄香粉，直吹到女子的妆阁之中。梅花的花神消瘦憔悴，刚刚转换的冰清魂魄，可别让它染上潘岳那样斑白的鬓发（意为不要忧愁衰老）。当年她在斜阳下伸出白皙的手，带着笑意把折枝梅花画进画里，那时衣衫单薄。奇怪的是同样平常的时光，却把那华美的窗户和珠帘封锁（指爱人已逝）。
惆怅美丽的容颜逝去之后，小小的庭院只剩下无数带着霜的花萼。笛声里吹奏着残曲，还带着春寒，人却不如春天能够到处游走（春天去了还会再来，人却一去不返）。夜深之时，月亮转到了爱人睡觉的地方，希望她早早赶赴罗浮山的前世约定（罗浮梦的典故，暗示爱人已去世化为梅花仙子）。梦醒的时候，刚硬的心肠也变得柔软，害怕想起她额头边的梅花（花钿）掉落。
注释
- 簸粉（bǒ fěn）
- 簸，翻动、扬去谷物中的杂物等，这里‘簸粉’可理解为翻动香粉，形容东风对梅花花瓣的摆弄，就像翻动香粉一样。
- 潘鬓（pān bìn）
- 晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词，这里表示不要让梅花神过早染上衰老忧愁的迹象。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 珠箔（zhū bó）
- 即珠帘，用珍珠缀成的帘子。
- 霜萼（shuāng è）
- 带霜的花萼，这里指梅花的花萼，描绘出梅花在清冷环境中的状态。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，有赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的典故，这里暗示亡者像梅花仙子一样前往仙境，表达一种美好的愿望和悼念之情。
赏析
这首词从文学手法上来看，运用了大量的借景抒情。以东风的‘恶’开篇，奠定了一种哀伤的基调，东风吹进妆阁，看似写景，实则暗示着厄运降临到女主人公身上。词中运用了潘鬓这一典故，增加了词的文化底蕴，表达出对逝者青春消逝、生命不再的痛惜。
在情感表达上，充满了对亡者深深的悼念之情。从回忆往昔佳人的美好画面，如‘当年素手斜阳里，笑画意、折枝衫薄’，到面对佳人离去后的寂寥庭院，如‘惆怅芳容去后，小庭但剩下，无数霜萼’，形成鲜明对比，将思念与哀伤之情表达得淋漓尽致。
在意境营造方面，通过描写梅花、东风、霜萼、月色等景象，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。词中的梅花既是实写庭院中的梅花，也是象征着亡者如梅花般高洁的品质。
主题思想围绕着悼亡展开，借咏梅表达对亡友的思念与缅怀，在对往昔的追忆和对现实的描绘中，展现出对生死相隔的悲痛。
速览
《疏影·咏梅为友悼亡》是清代诗人黄之隽的作品，主题为悼亡、借景抒情、孤寂、清冷。东风太恶。 惯弄香簸粉，吹到妆阁。 瘦损花神，乍转冰魂，潘鬓休教染著。 当年素手斜阳里，笑画意、折枝衫薄。 怪寻常、一…