应天长·秋夜

译文

一道月光浸透窗户纸。走廊外秋风吹得梧桐叶飘落。夜晚是如此无情，秋天却像是有着深意，将一个无法入眠的人抛在此处。回忆起那些令人惆怅的事情，只能将它们付与画栏外那如烟的秋水。还有一种带着花香的露水气息，（这一切）分明就像是在梦里一样。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

梧叶

梧桐的叶子，梧桐在古诗词中常与秋天的萧瑟联系在一起。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

画栏

有画饰的栏杆。

烟水

雾霭迷蒙的水面，多用来烘托一种朦胧、惆怅的意境。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，开篇以景语入手，‘一痕月浸窗棂纸。廊外风吹梧叶坠。’通过描写月光、吹落梧叶的秋风这些秋夜典型的景象，奠定了清冷、寂寥的氛围，借景抒情，情景交融。‘夜无情，秋有意。抛个不眠人在此。’这里运用了拟人的手法，赋予夜和秋以人的情感和动作，生动地表现出不眠之人被秋夜孤寂所笼罩的状态。在情感表达上，词中充满了惆怅之情，词人在秋夜难以入眠，回忆起往昔惆怅之事，而眼前的画栏烟水、花香露气，又让他觉得如同在梦里一般，虚实相生，这种惆怅与恍惚的情感交织在一起，进一步加深了词的哀伤氛围。主题思想上，表达了对往昔之事的追忆以及身处秋夜的孤寂与惆怅之感。

速览

《应天长·秋夜》是清代诗人黄之隽的作品，主题为秋夜思、孤寂感、借景情、惆怅情。一痕月浸窗棂纸。 廊外风吹梧叶坠。 夜无情，秋有意。 抛个不眠人在此。 忆来惆怅事。 付与画栏烟水。 一种花香露气。 …