雨中花·春闺

译文

悠闲地看着红花在风里渐渐落尽。惆怅那人离去之后，至今还没有归来的音信。在外作客很是凄凉，也知道他是出于无奈，又怎么忍心去怨恨他呢。分别已经很久但归期也近了。不愿意让自己的黛眉因忧愁而损折。其实自己并不曾忧愁，反而嫌镜子里那泪湿红腮的影像。

注释

落红

落花，多在诗词中象征着美好事物的消逝，在本词中暗示女子的青春随着时光在等待中流逝。

怅

惆怅、失意，表达出女子对爱人久去不归的失落情绪，如‘怅人去、尚无归信’。

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。古时女子以黛画眉，这里用以指代女子的容貌和情绪，‘未肯把、黛眉愁损’体现女子不愿因忧愁而损害自己的美貌。

赏析

这首词在意境上营造出一种闺中女子等待归人的氛围。风中落红的景象奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看，词人通过对女主人公心理的细腻描写来展开情节。如‘闲看落红风里尽’，以景衬情，用落红暗示时光的流逝以及女子等待中的寂寞。情感表达上，呈现出一种复杂矛盾的情绪。女子一方面思念远客，理解他的无奈，不怨恨他；另一方面又在等待归期将近时，强装镇定，不愿露出愁容。主题思想围绕春闺女子的等待与思念，同时又表现出女子的自强与矜持。在表现女子的情感时，不是平铺直叙，而是层层递进，从最初的怅恨，到理解后的不忍恨，再到归期将近时的强作不愁，将女子微妙的心理变化展现得淋漓尽致。

速览

《雨中花·春闺》是清代诗人黄之隽的作品，主题为闺怨、思人、以景衬情、心理描写。闲看落红风里尽。 怅人去、尚无归信。 为客凄凉，也知无奈，那忍将人恨。 别已多时归也近。 未肯把、黛眉愁损。 并不曾愁…