杏花天·落花

译文

花朵应该连着花蒂，可如今却毫无生机意趣。像几缕被弹碎的春天的痕迹。栏杆上雨滴溅洒在残花上，残花在风中飘来荡去。有一片残花被蛛丝兜住，有一片残花被燕子衔走。落花的香魂似乎在跟东风诉说，希望东风能把自己重新吹上枝头。

注释

著蒂（zhuó dì）

附着在花蒂上，连着花蒂。‘著’有附着、贴近的意思。

退红（tuì hóng）

这里指落花的颜色。‘退’有减退、消逝的意思，描绘花的残败之色。

香魂（xiāng hún）

这里指落花的魂魄，是一种赋予落花人格化后的意象，把落花的神韵比作香魂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘香魂似与东风语。为我重吹上树’，将落花的魂魄赋予人的情感和语言，生动地表现出对落花的怜惜之情。在描写上，‘退红泼点栏杆雨。风里吹来吹去’通过描写栏杆上雨滴与风中落花的景象，细致入微地刻画出落花的飘零之态。从情感表达而言，词人对落花满是怜惜，从落花的无情绪、香魂的诉求等方面都能感受到这种情感。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、哀怨的意境，落花在风雨中飘荡，被蛛丝兜住或被燕儿衔取的画面，充满了孤寂和无奈。主题思想上，借落花的遭遇，可能暗示着美好事物的消逝，以及对这种消逝的不舍与无奈。

速览

《杏花天·落花》是清代诗人黄之隽的作品，主题为惜花、凄美、拟人、抒情。花须著蒂无情绪。 弹碎却、春痕几缕。 退红泼点栏杆雨。 风里吹来吹去。 有一片、蛛丝兜住。 有一片、燕儿衔取。 香魂似…