菩萨蛮·芭蕉新叶

译文

芭蕉新长出的嫩叶如同玉簪头上的美玉一般，刚刚展开它的芳心。那叶片如同经过碾压的绫罗绸缎，有着细致的褶皱，皱出柔和的绿色。斜阳透过芭蕉叶洒下清凉的阴影，华美的窗户也不能将这阴影遮挡得严实。刚刚有了些许凉意，但还难以抵挡暑气。风吹芭蕉发出簌簌的声音，仿佛下着淅淅沥沥的小雨。摘下一片芭蕉叶，柔软而婀娜，但用来扇风却没有多少风力。

注释

砑绫（yà líng）

碾压过的有光泽的绫。砑，用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。绫，一种很薄的丝织品。

裥（jiǎn）

衣服上的褶子。这里形容芭蕉叶的褶皱。

嫩凉

微凉；初凉。

苏苏

象声词，多形容雨声或风声。

婀娜（ē nuó）

形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻盈柔美的样子，这里形容芭蕉叶的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、闲适又略带暑意的氛围。通过对芭蕉叶细致的描写，如‘芳心乍展簪头玉。砑绫细裥皴柔绿’，将芭蕉叶比作玉簪和砑绫，运用比喻的手法，生动形象地写出了芭蕉叶新展时的娇嫩和精致的纹理，把静态的叶子写得富有动态美和质感。‘斜日漏清阴。绮窗遮不深’则通过描写斜阳透过芭蕉叶阴影的景象，从侧面烘托出芭蕉叶的葱郁。情感表达上，词中既有对芭蕉叶的喜爱之情，也透露出一种在暑热中的无奈之感，像‘嫩凉难著暑’就体现出虽然有了点凉意但仍难耐暑气的情绪。主题思想围绕着芭蕉叶展开，展现了芭蕉叶在夏日中的形态、给人的感受等。

速览

《菩萨蛮·芭蕉新叶》是清代诗人黄之隽的作品，主题为咏物、写景、清新、细腻。芳心乍展簪头玉。 砑绫细裥皴柔绿。 斜日漏清阴。 绮窗遮不深。 嫩凉难著暑。 响曳苏苏雨。 摘下软婀娜。 扇人风未多。