鹊桥仙·吉祥草花

译文

一小簇残余的花像涂抹的残脂，一串萎靡的红花，点缀得秋景格外狭小。生长在布满青苔的台阶上，风雨中不见有人来，随意地做着无人问津的闲花幽草。娇弱难以插在鬓发上，香气也难以扑鼻，羞愧地不敢与紫萸和朱蓼相比。只因为一些小事挂在心上，借着吉祥的征兆，在墙阴下亲自折取。

注释

忒（tè）

太，过于。在古汉语中常用来表示程度的加深。

祇（qí）

正、恰。也可作为‘只’的繁体字，表示仅仅。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。常被古人用于占卜等相关语境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘娇难插鬓，香难喷鼻，羞比紫萸朱蓼’将吉祥草花与紫萸朱蓼对比，突出其平凡、娇弱。在意境营造方面，通过‘残脂’‘蔫红’‘苔阶风雨’等描绘出一种幽冷、孤寂的秋景意境。情感表达上，词中蕴含着一种怜惜之情，对吉祥草花不被重视的怜惜。主题思想上，借对吉祥草花的描写，表达出即使平凡渺小的事物也有自己的价值和寄托。整体风格淡雅、含蓄，用词精准地刻画出吉祥草花的特点和其所处的环境。

速览

《鹊桥仙·吉祥草花》是清代诗人黄之隽的作品，主题为咏物、秋景、怜惜、幽冷。残脂一簇，蔫红一串，缀得秋容忒小。 苔阶风雨见无人，随意做、闲花幽草。 娇难插鬓，香难喷鼻，羞比紫萸朱蓼。 祇因些子事…