新雁过妆楼·咏菊

译文

菊花半掩于莓苔之间。重阳节过后，幽静的菊花在淡淡的阳光下初绽。就像美人与芳草，不知不觉间使人兴起秋意愁怀。品评起来，它如同杨贵妃和西施那般美丽，还记得曾经精心描绘它的美好名字。煞费心思地安排（它的姿态之类）。它映照帘子、依傍栏杆，就像无数金钗。远远的磷火之处，芙蓉与杜若，想必在水畔失去香气，在荒僻的涯岸毁坏了美貌。不如那小径边的菊花，像是用縠和绡裁剪而成。西风又吹着它消瘦的身影，送着黄色的蝴蝶依依不舍地飞去又飞来。试问在情思之中，更有谁能在夜深时与它相对，在洒满月光的地面和结霜的台阶（相伴）。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。常生长在阴湿地方。

品第（pǐn dì）

评定；衡量。

差排（chāi pái）

安排；处置。

縠（hú）

有皱纹的纱。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

文学手法上，此词运用了比拟的手法，将菊花比作美人，如‘品第杨妃西子样’，生动形象地写出菊花的艳丽。同时使用对比手法，把菊花与芙蓉、杜若对比，突出菊花的高洁淡雅。在情感表达方面，既有对菊花的喜爱之情，又借菊花表达出一种淡淡的秋愁。在意境营造上，通过‘幽花淡日’‘月地霜阶’等景象，营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想围绕着对菊花的咏叹展开，借菊花的高洁、淡雅以及它在秋景中的姿态，表达出词人对美好事物的欣赏以及对时光、境遇等的感怀。

速览

《新雁过妆楼·咏菊》是清代诗人黄之隽的作品，主题为咏物、秋愁、清幽、比拟。半掩莓苔。 重阳过、幽花淡日初开。 美人芳草，随意变做秋怀。 品第杨妃西子样，记曾细写小名佳。 费差排。 映帘傍槛，无…