减字木兰花·辛卯岁至日 其三

译文

去年冬至的时候，在学士的宴席前曾经求醉。虽然身处京城，但刚刚洗去征尘还没有想家。今年冬至，在如浮萍随水漂泊的舟中谈论往事。同样是流落天涯，反而厌恶那乱结的红灯。

注释

长至

指冬至。因为夏至白昼最长，冬至白昼最短，所以古人称夏至、冬至为长至。

索醉

求醉，想要喝醉。表示借酒消愁或者是在某种氛围下的一种情绪抒发。

浣（huàn）

洗，这里‘浣征衫’表示洗去旅途的灰尘，也暗示一种初到某地的状态。

萍水

像浮萍在水上一样，比喻漂泊不定的生活境遇，出自‘萍水相逢，尽是他乡之客’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将去年冬至在京华学士樽前索醉和今年冬至萍水舟中谈往事进行对比，鲜明地体现出不同环境下的心境差异。在情感表达方面，从去年的‘才浣征衫未忆家’到今年‘翻厌红灯乱结花’，情绪从相对的平静转为一种厌世之感，反映出随着经历的增加，内心的沧桑变化。在意境营造上，通过‘萍水舟中’这样漂泊无依的景象和‘红灯乱结花’看似热闹实则厌烦的场景，烘托出一种孤独又烦闷的氛围。主题思想上，传达出人生漂泊、世事无常所带来的内心的变化，以及对这种变化的无奈之感。

速览

《减字木兰花·辛卯岁至日 其三》是清代诗人黄之隽的作品，主题为对比、漂泊、思乡、感怀。去年长至。 学士樽前曾索醉。 虽是京华。 才浣征衫未忆家。 今午长至。 萍水舟中谈往事。 一样天涯，翻厌红灯乱结花。