惜红衣·红鹦鹉

译文

鹦鹉的披风像是染上明亮的云霞，胸襟披着绛红的雪色，有着不寻常的妆扮。它带着火焰般的风流韵味，在炎热的南方孕育出浓郁的红色。万里之外的南洋啊，不要哀怨损害了那美好的容颜品格。就像往昔一样，在红色衣袖般的雕栏边，陪伴着天涯漂泊的游子。在金色的屋梁上短暂伫立。鹦鹉与鹦鹉相逢，转身就变得黯淡无色。在花前暗自珍惜自己。形单影只。需要请绣娘用针线，把猩猩血般的彩绒亲自分开（制作鹦鹉的玩偶）。等到离开的时候携带把玩，长久记住在岭南的相识。

注释

帔（pèi）

古代披在肩背上的服饰。这里用来形容鹦鹉羽毛像披在身上的服饰。

燄（yàn）

同‘焰’，火焰。这里形容鹦鹉带有火焰般的风采。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指久居异乡的人。

鹦父（yīng fù）

这里指鹦鹉同类。

倩（qìng）

请，请求。

擘（bāi）

分开，剖裂。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了比喻和拟人的手法。如‘帔染明霞，襟披绛雪’，将鹦鹉的羽毛比作明霞和绛雪，生动地描绘出鹦鹉羽毛颜色的艳丽奇特，‘伴天涯羁客’赋予鹦鹉人的情感与行为，仿佛它是羁旅之人的伙伴。在意境营造方面，通过描写鹦鹉的外貌、神态以及所处的环境，如‘南洋万里’‘金梁小立’等，营造出一种既有着异域风情又带有漂泊孤寂的意境。在情感表达上，词中既有对鹦鹉美丽外表的欣赏，又有对其形单影只的怜惜，同时也借鹦鹉来表达天涯羁客的孤独之情。主题思想上，借对红鹦鹉的描写，映射出羁旅之人的孤寂以及对往昔经历的珍视。

速览

《惜红衣·红鹦鹉》是清代诗人黄之隽的作品，主题为咏物、羁旅、孤独、借物抒情。帔染明霞，襟披绛雪，异常妆饰。 带燄风流，炎州孕秾赤。 南洋万里，休怨损、朱颜标格。 如昔。 红袖雕阑，伴天涯羁客。 …