齐天乐·滕王阁见亡友董晴川次吴梦窗韵二首石刻填此和之

译文

滕王阁上仍然题着滕王的名号。江风在夜里吹拂着屋脊两端的鸱尾。彩绘的栏杆已褪去红色，雕花的窗户也不再有绿色的装饰，前几天曾有谁靠在这上面呢？汹涌的波涛四处涌起。将远处宽阔的西山眉毛般的轮廓惊扰，拍打着残留着翠色妆扮的景物。多少来来往往的船只，试问谁的容颜和鬓发最为憔悴呢？咸亨年间（这里可能指代年少时期）那才情出众的妙笔，已经把歌舞欢乐之事，都付与了悠悠秋水。千年的沧桑巨变，高楼上的瓦片已不是往昔模样，只能姑且领略那残留的如霞天际的意韵。暂且洗去尘世的情思。等待像宗悫那样乘风破浪，像阮籍那样停止哭泣。徒然惹起无端的忧愁，又混杂在凭栏眺望之中。

注释

鸱尾（chī wěi）

古代宫殿屋脊正脊两端的装饰性构件，形状像鸱的尾巴。

画槛（huà kǎn）

彩绘装饰的栏杆。

文窗（wén chuāng）

雕有花纹的窗户。

危甍（wēi méng）

高屋脊。

咸亨（xián hēng）

唐高宗李治的年号。这里可能借指往昔的某个时期。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。如‘依然阁署滕王字’描绘出滕王阁依然存在的现状，而‘画槛摧丹，文窗卸绿，前日何人曾倚’则写出了滕王阁如今的破败与往昔盛景的对比。在意境营造方面，通过‘江风夜吹鸱尾。惊涛四起。把眉阔西山，拍残妆翠’等描写，营造出一种壮阔而又略显苍凉的意境，江风、惊涛、西山等景象组合在一起，让读者仿佛置身于滕王阁畔，感受着那种时光流转后的萧索。情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对时光易逝、世事变迁的感慨。词中提到‘咸亨年少俊笔，已将歌舞事，都付秋水’，感慨年少时的才情和那些欢乐的往事都已随时间消逝。主题思想上，表达了词人对历史变迁、人生无常的深深叹息，在凭眺滕王阁的过程中，思考着岁月的沧桑以及自身的境遇。

速览

《齐天乐·滕王阁见亡友董晴川次吴梦窗韵二首石刻填此和之》是清代诗人黄之隽的作品，主题为凭眺、感怀、追忆、苍凉。依然阁署滕王字。 江风夜吹鸱尾。 画槛摧丹，文窗卸绿，前日何人曾倚。 惊涛四起。 把眉阔西山，拍残妆翠。 几许帆樯，问…